Traduzione del testo della canzone You and Me (But Mostly Me) - Musical Mania

You and Me (But Mostly Me) (originale)

ELDER PRICE
I’ve always had the hope that on the day I go to heaven
Heavenly Father will shake my hand and say, «You've done an awesome job, Kevin!»
Now it’s our time to go out and set the world’s people free (My best friend…)
And we can do it together, you and me — but mostly me!
You and me — but mostly me — are gonna change the world forever
'Cause I can do most anything!
ELDER CUNNINGHAM
And I can stand next to you and watch!
ELDER PRICE
Every hero needs a sidekick;
every captain needs a mate!
(Aye, aye!)
Every dinner needs a side dish —
ELDER CUNNINGHAM
On a slightly smaller plate
BOTH
And now we’re seeing eye to eye, it’s so great we can agree
That Heavenly Father has chosen you and me —
ELDER PRICE
Just mostly me!
Something incredible… I'll do something incredible
I want to be the Mormon who changed all of mankind (My best friend…)
It’s something I’ve foreseen: now that I’m nineteen
I’ll do something incredible that blows God’s freaking mind!
BOTH
And as long as we stick together
ELDER CUNNINGHAM
— and I stay out of your way!
ELDER PRICE
Out of my way!
ELDER CUNNINGHAM
We will change the world —
BOTH
— forever!
ELDER CUNNINGHAM
And make tomorrow a latter day!
ELDER PRICE
Mostly me!
ELDER CUNNINGHAM
So quit singing about it
BOTH
— and do it!
How ready and psyched are we?!
And life is about to change for you
And life is about to change for me
And life is about to change for you and me…
ELDER PRICE
But me mostly!
And there’s no limit to
What we can do
Me and you
But mostly me!

You and Me (But Mostly Me) (traduzione)

PREZZO ANZIANO
Ho sempre sperato che il giorno in cui andrò in paradiso
Il Padre celeste mi stringerà la mano e dirà: «Hai fatto un lavoro fantastico, Kevin!»
Ora è il nostro momento di uscire e rendere libere le persone del mondo (il mio migliore amico...)
E possiamo farlo insieme, io e te, ma soprattutto io!
Io e te, ma soprattutto io, cambieremo il mondo per sempre
Perché posso fare quasi tutto!
ANZIANO CUNNINGHAM
E posso stare accanto a te e guardare!
PREZZO ANZIANO
Ogni eroe ha bisogno di un compagno;
ogni capitano ha bisogno di un compagno!
(Si si!)
Ogni cena ha bisogno di un contorno —
ANZIANO CUNNINGHAM
Su un piatto leggermente più piccolo
ENTRAMBI
E ora ci vediamo faccia a faccia, è così fantastico che possiamo essere d'accordo
Quel Padre Celeste ha scelto te e me —
PREZZO ANZIANO
Solo principalmente io!
Qualcosa di incredibile... Farò qualcosa di incredibile
Voglio essere il mormone che ha cambiato tutta l'umanità (il mio migliore amico...)
È qualcosa che ho previsto: ora che ho diciannove anni
Farò qualcosa di incredibile che lascerà a bocca aperta la mente di Dio!
ENTRAMBI
E fintanto che restiamo uniti
ANZIANO CUNNINGHAM
— e io rimango fuori dai piedi!
PREZZO ANZIANO
Levatevi dai piedi!
ANZIANO CUNNINGHAM
Cambieremo il mondo:
ENTRAMBI
- per sempre!
ANZIANO CUNNINGHAM
E rendi domani un ultimo giorno!
PREZZO ANZIANO
Principalmente io!
ANZIANO CUNNINGHAM
Quindi smettila di cantarne
ENTRAMBI
— e fallo!
Quanto siamo pronti e eccitati?!
E la vita sta per cambiare per te
E la vita sta per cambiare per me
E la vita sta per cambiare per me e te...
PREZZO ANZIANO
Ma io soprattutto!
E non c'è limite a
Ciò che possiamo fare
Io e te
Ma soprattutto io!