Traduzione del testo della canzone Şansıma - Müslüm Gürses

Şansıma (originale)

Hangi dala el attımsa kırıldı
Bülbül sustu güller soldu şansıma
Ellerin koynunda yari var iken
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Hangi dala el attımsa kırıldı
Bülbül sustu güller soldu şansıma
Ellerin koynunda yari var iken
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Gönülden gönle yolla varken
Arı gibi çiçek petek gezerken
Herkes gibi bir sevgili ararken
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Gönülden gönle yollar varken
Arı gibi çiçek petek gezerken
Herkes gibi bir sevgili ararken
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Vefasızlar çıktı benim şansıma

Şansıma (traduzione)

Il ramo che ho toccato era rotto
L'usignolo taceva, le rose sbiadivano per mia fortuna
Mentre le tue mani sono per metà nel tuo seno
Le rotture sono cadute sulla mia fortuna
Le rotture sono cadute sulla mia fortuna
Il ramo che ho toccato era rotto
L'usignolo taceva, le rose sbiadivano per mia fortuna
Mentre le tue mani sono per metà nel tuo seno
Le rotture sono cadute sulla mia fortuna
Le rotture sono cadute sulla mia fortuna
Invia da cuore a cuore
Mentre cammini intorno al nido d'ape di fiori come un'ape
Alla ricerca di un amante come tutti gli altri
Gli infedeli si sono rivelati la mia fortuna
Gli infedeli si sono rivelati la mia fortuna
Mentre ci sono modi da cuore a cuore
Mentre cammini intorno al nido d'ape di fiori come un'ape
Alla ricerca di un amante come tutti gli altri
Gli infedeli si sono rivelati la mia fortuna
Gli infedeli si sono rivelati la mia fortuna