Traduzione del testo della canzone Benim Meselem - Müslüm Gürses

Benim Meselem (originale)

Bu benim meselem derin meselem
Ezelden ebede giden meselem
Hatırım çiğnendi kalbim kırıldı
Ömrümün derdidir benim meselem
Meselem alın yazım gibi
Meselem kırık sazım gibi
Meselem iki gözüm gibi
Meselem bir sevda türküsüdür
Meeselem aşkımın öyküsüdür
Meeselem yeryüzü gökyüzüdür
Cevapsız sorular üst üste biner
Kördüğüm misali benim meselem
Hasretin korkusu ruhuma siner
Yanına çağırır beni meselem

Benim Meselem (traduzione)

Questo è il mio problema, il mio problema profondo
Il mio problema dall'eternità all'eternità
La mia memoria è stata calpestata, il mio cuore è stato spezzato
È il problema della mia vita
Il mio problema è come la mia scrittura.
Il mio problema è come il mio strumento rotto
Il mio problema è come i miei due occhi
Il mio problema è una canzone d'amore
Meeselem è la storia del mio amore
La terra di Meeselem è cielo
Le domande senza risposta si sovrappongono
Come se fossi cieco, è la mia cosa
La paura del desiderio permea la mia anima
Mi chiama al suo fianco