Traduzione del testo della canzone Flu Gibi - Müslüm Gürses

Flu Gibi (originale)

Kalbimin içine gir bak
Senden ne kalmış ki
Yıkık dökük ev gibi
Sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak
Görüyor musun seni
Eskiden bu gayet netti
Şimdi ise flu gibi
Bazen aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi
Ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik
İkimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim
Aşk yetmiyor ki bazen
Hayatta her şey senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şeyin senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Flu gibi netleşmiyor
Söz-Müzik: Şehrazat

Flu Gibi (traduzione)

Guarda dentro il mio cuore
Cosa resta di te
come una casa diroccata
Non c'è posto per te
Prenditi cura dei miei occhi
ti vedi?
In passato era molto chiaro
Ora è come l'influenza
A volte l'amore non è abbastanza
Ho pensato che stavo per morire
Se è separazione
come eravamo ben intenzionati
entrambi iniziamo
Ho detto mia cara
L'amore a volte non basta
Tutto è tuo nella vita
Non va come vorresti
così bello amore
Non ha un lieto fine
Tutto è tuo nella vita
Non va come vorresti
così bello amore
Non schiarisce come l'influenza
Testi-Musica: Scheherazade