Traduzione del testo della canzone Köşe Kapmaca - Müslüm Gürses

Köşe Kapmaca (originale)

Hayat bir köşe kapmaca
Köşeni bir kaptır da gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
{Koro]
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
Yanıp yanıp kül olursun
Terk edilen sen olursun
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da gör
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da gör
Ne dost kalır ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
{Koro]
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
Ne dost kalır ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör

Köşe Kapmaca (traduzione)

La vita è un angolo
Prendi il tuo angolo e guarda
Non pensare che sia un amico dei caduti.
Guarda a modo tuo con una sorpresa
Non pensare che sia un amico dei caduti.
Guarda a modo tuo con una sorpresa
Né un amico rimane, né un amante
L'uomo diventa pazzo
La mano di un amico irraggiungibile
Perdi la pace e guarda
{Coro]
Né un amico rimane, né un amante
L'uomo diventa pazzo
La mano di un amico irraggiungibile
Perdi la pace e guarda
brucerai
sarai abbandonato
Diventi schiavo da solo
Fai un errore in questo mondo
Diventi schiavo da solo
Fai un errore in questo mondo
Né l'amico né l'amante rimangono
L'uomo diventa pazzo
La mano di un amico irraggiungibile
Perdi la pace e guarda
{Coro]
Né un amico rimane, né un amante
L'uomo diventa pazzo
La mano di un amico irraggiungibile
Perdi la pace e guarda
Né l'amico né l'amante rimangono
L'uomo diventa pazzo
La mano di un amico irraggiungibile
Perdi la pace e guarda