Traduzione del testo della canzone Ne Yapsın - Müslüm Gürses

Ne Yapsın (originale)

Aşktan yüzümüz gülmedi diye tanrıya bu isyan bu sitem niye?
Hepimize canı o verdi ise kulu günahkarsa tanrı ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa tanrı ne yapsın?
Geldik Dünya'ya binbir ümitle,şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Sevdik birini kısmetim diye, seven kadersizse tanrı ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa tanrı ne yapsın?

Ne Yapsın (traduzione)

Perché questa rivolta contro Dio perché non abbiamo sorriso per amore?
Se ha dato la sua vita a tutti noi, cosa dovrebbe fare Dio se il suo servo è un peccatore?
Diciamo che se la nostra vita è finita, non finirà
Il nostro amore sincero che non è mai stato apprezzato
Alla fine ci siamo ribellati al destino
Cosa dovrebbe fare Dio se il suo servitore è sleale?
Siamo venuti al mondo con mille speranze, se non abbiamo una possibilità, cosa dovrebbe fare la speranza?
Cosa dovrebbe fare Dio se l'amante è sfortunato, affinché io possa predire qualcuno che amiamo?
Diciamo che se la nostra vita è finita, non finirà
Il nostro amore sincero che non è mai stato apprezzato
Alla fine ci siamo ribellati al destino
Cosa dovrebbe fare Dio se il suo servitore è sleale?