Traduzione del testo della canzone Sır Olmuşsun - Müslüm Gürses

Sır Olmuşsun (originale)

Kalplere yara saran, canı bedende alan
Tanrı diye paraya tapan, kul olmuşsun
Baharı hep kış eden, sevmeyi hep suç bilen
Kötülüğe gönül veren kul olmuşsun
Bir gün usanacak döneceksin geri
Sana uzanmazki kırdığın aşk eli
Anlamazki kimse seni
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun
Verdiği sözü tutmaz, doğru oturup kalkmaz
Sen bir türlü anlaşılmaz kul olmuşsun
Ağlarken birden gülen, yaşarken hergün ölen
Kaderini kendi çizen kul olmuşsun
Seni dünyalara değişmem derdin
Aşk çölünde susuz bırakıverdin
Böylemiydi senin sevgin
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

Sır Olmuşsun (traduzione)

Avvolgendo le ferite nei cuori, prendendo l'anima nel corpo
Adorando il denaro come Dio, sei diventato uno schiavo
Chi fa sempre primavera inverno, chi sa sempre amare è un crimine
Sei diventato schiavo del male.
Un giorno ti stancherai e tornerai
La mano d'amore che hai rotto non ti raggiungerà
Nessuno ti capisce
Sei stato un servitore la cui intera vita è stata una menzogna
Non mantiene la sua promessa, non sta bene
Sei diventato in qualche modo un servitore incomprensibile
Ridere all'improvviso mentre si piange, morire ogni giorno mentre si vive
Sei diventato uno schiavo che ha disegnato il proprio destino.
Dicevi che non ti avrei scambiato per il mondo
Mi hai lasciato assetato nel deserto dell'amore
Era questo il tuo amore?
Sei stato un servitore la cui intera vita è stata una menzogna