Traduzione del testo della canzone Sabrıma Borçluyum - Müslüm Gürses

Sabrıma Borçluyum (originale)

Acele etseydim her şey bitmişti, her şey bitmişti
Mutluluk ümidim uçup gitmişti, uçup gitmişti
Belki daha her şeyin
Aman aman sonu sonu sonu sonu sonu gelmişti
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri
Yüzüme güleni dostum sanmıştım dostum sanmıştım
Her türlü çileyi göze almıştım göze almıştım
Şeytana uysaydım
Aman aman aman çoktan çoktan çoktan çoktan çoktan yanmıştım
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri

Sabrıma Borçluyum (traduzione)

Se avevo fretta era tutto finito, era finito
La mia speranza di felicità era svanita, sprecata
Forse tutto il resto
Oh mio Dio, la fine, la fine, la fine, la fine, la fine era arrivata
È facile andare all'estero in giovane età, oh mio
È facile bere il veleno del desiderio
È facile
Oh mio uomo, ho bruciato, ho bruciato, ho bruciato, ho bruciato
Devo la mia pazienza in questi giorni aman aman
Devo questo giorno a Dio
Devo questi giorni a Mevla
Pensavo che il sorriso sul mio viso fosse mio amico, pensavo fosse mio amico
Avevo rischiato ogni tipo di sofferenza.
Se ho seguito il diavolo
Oh mio, oh mio, sono già bruciato
È facile andare all'estero in giovane età, oh mio
È facile bere il veleno del desiderio
È facile
Oh mio uomo, ho bruciato, ho bruciato, ho bruciato, ho bruciato
Devo la mia pazienza in questi giorni aman aman
Devo questo giorno a Dio
Devo questi giorni a Mevla