Traduzione del testo della canzone Üstüme Fazla Düşme - Müslüm Gürses

Üstüme Fazla Düşme (originale)

Üstüme fazla düşme canımı sıkıyorsun
Aşkıma hayır dedin ne duruyorsun
Önceden unutmuştum sevmeyi, her neşeyi
Yediğim darbelerin duruyor bak izleri
Söyledim anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Kaş çatıp bakıyorsun, yorulma hiç boşuna
Hayır yok benden sana, çek git Allah aşkına
Acımam hiç yalvarma insafsız biriyim ben
Başkası alıp gitti kalpsizin biriyim ben
Söyledim anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın

Üstüme Fazla Düşme (traduzione)

Non innamorarti troppo di me, mi dai fastidio
Hai detto di no al mio amore, cosa stai aspettando?
Ho dimenticato di amare prima, ogni gioia
Guarda le cicatrici dei colpi che ho preso
Ho detto che non hai capito
Non mi hai lasciato
Ho sempre pregato invano
Non potevi prendere il mio cuore
Ho sempre pregato invano
Non potevi prendere il mio cuore
Ti accigli, non ti stancare per niente
No, no, vattene da me, per l'amor di Dio.
Nessuna pietà, non mendicare, sono spietato
Qualcun altro l'ha portato via, sono una persona senza cuore
Ho detto che non hai capito
Non mi hai lasciato
Ho sempre pregato invano
Non potevi prendere il mio cuore
Ho sempre pregato invano
Non potevi prendere il mio cuore