Traduzione del testo della canzone Yalan Oldu - Müslüm Gürses

Yalan Oldu (originale)

İlk defa bu gece düşünmeden uyudum
İlk defa bu gece rüyalarımda yoktun
Anladım ki bana kendini unutturdun
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Eskiden yaşamak sensiz olmaz sanırdım
Gözlerim yollarda hayallerimle yaşardım
Bir gittin gelmedin bu aşk bitmez sanırdım

Yalan Oldu (traduzione)

Per la prima volta, stanotte ho dormito senza pensare
Per la prima volta stasera, non eri nei miei sogni
Ho capito che mi hai fatto dimenticare te stesso
Né i tuoi occhi né le tue parole rimangono nella mia mente
Né il tuo sogno, né il passato, né un ricordo
È una bugia, l'hai visto, o amore o affetto
Pensavo che la vita non sarebbe stata possibile senza di te
Vivevo con i miei sogni sulle strade con i miei occhi
Non sei venuto, pensavo che questo amore non sarebbe mai finito