Traduzione del testo della canzone Gül Rengi - Mustafa Ceceli

Gül Rengi (originale)

Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste,
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste,
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin,
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Ömrümü verdiğimsin

(traduzione)

Ho una metà rosa dalla sua aria, la cui acqua gocciola d'amore,
Se dessero il mondo, non sarebbe un profitto quando sei uguale,
Ho una metà rosa dalla sua aria, la cui acqua gocciola d'amore,
Se dessero il mondo, non sarebbe un profitto quando sei uguale,
È il suo amore che risuona nella mia anima in ogni suono che sento,
Quell'anima il cui amore è il mio eterno in ogni respiro che prendo,
Sei il mio ultimo amore, la mia prima emivita, il mio amore leale,
Tu sei quello per cui ho dato la vita quando ho diviso i miei problemi con i tuoi problemi
Sei il mio ultimo amore, la mia prima emivita, il mio amore leale
Tu sei quello per cui ho dato la vita quando ho diviso i miei problemi con i tuoi problemi
Ho metà della metà rosa, la cui acqua gocciola d'amore dalla sua aria.
Non sarebbe un profitto se dessero i mondi
È il suo amore che risuona nella mia anima in ogni suono che sento
Quell'anima il cui amore è il mio eterno in ogni respiro che prendo
Sei il mio ultimo amore, la mia prima emivita, il mio amore leale
Tu sei quello per cui ho dato la vita quando ho diviso i miei problemi con i tuoi problemi
Sei il mio ultimo amore, la mia prima emivita, il mio amore leale
Tu sei quello per cui ho dato la vita quando ho diviso i miei problemi con i tuoi problemi
Sei quello per cui ho dato la vita