Traduzione del testo della canzone Kıymetlim - Mustafa Ceceli, İrem Derici

Kıymetlim (originale)

Seni benden alamazlar
Fırtınada kalamazlar
Canım canım gülüm
En kıymetlim
Beni sensiz bulamazlar
Kuşlar bile uğramazlar
Canım canım gülüm
En kıymetlim
Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki ne gerek var
Niye var ki bu aynalar
Üstümdeki hırkada bak
Hala saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hala bir deli var
Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Kıymetlim burada o yön
Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki ne gerek var
Niye var ki bu aynalar
Üstümdeki hırkada bak
Hala saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hala bir deli var
Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Kıymetlim burada o yön

Kıymetlim (traduzione)

Non possono portarti via da me
Non possono restare nella tempesta
mio caro sorriso
Il mio più prezioso
Non possono trovarmi senza di te
Anche gli uccelli no
mio caro sorriso
Il mio più prezioso
Sere e mattine
Sono sempre gli stessi per me
Non riesco a vedere cosa è necessario
Perché esistono questi specchi?
Guarda il mio cardigan
Hai ancora una ciocca di capelli
Non pensare che io sia intelligente
C'è ancora un pazzo qui
Non c'è amore per un altro
C'è la morte ma non si vede mai
C'è un grido
torna da me mio prezioso
Non c'è nessuno da amare
C'è la morte ma non si vede mai
Devo dire dall'inizio alla fine
torna da me mio prezioso
Mio prezioso qui in quella direzione
Sere e mattine
Sono sempre gli stessi per me
Non riesco a vedere cosa è necessario
Perché esistono questi specchi?
Guarda il mio cardigan
Hai ancora una ciocca di capelli
Non pensare che io sia intelligente
C'è ancora un pazzo qui
Non c'è amore per un altro
C'è la morte ma non si vede mai
C'è un grido
torna da me mio prezioso
Non c'è nessuno da amare
C'è la morte ma non si vede mai
Devo dire dall'inizio alla fine
torna da me mio prezioso
Mio prezioso qui in quella direzione