Traduzione del testo della canzone In Your Face - Mustard Plug

In Your Face (originale)

throw it right back in your face
this aint the other time
this aint the other place
persistence aint no saving grace
cuz you know better than to try me
looking back
i let it happen
looking back
i let you in
looking back
im looking forward and i wont let it happen, not again
not gonna wait til im dead
to realize what i had
to drown in my regret
the time is now and life is short
im swollowing my pride for the last time
right now it seems so clear to me
we spent our time in purgatory
and now it seems so clear to me
we’re coming back
we’re twice as strong
not gonna let it happen
been looking way to long
to long and now
not gonna happen not again

(traduzione)

ributtalo in faccia
questa non è l'altra volta
questo non è l'altro posto
la persistenza non è una grazia salvifica
perché sai che è meglio che mettermi alla prova
guardando indietro
lascio che accada
guardando indietro
ti ho fatto entrare
guardando indietro
non vedo l'ora e non lascerò che succeda, non di nuovo
non aspetterò finché non sarò morto
per realizzare ciò che avevo
affogare nel mio rammarico
il tempo è ora e la vita è breve
Sto gongolando il mio orgoglio per l'ultima volta
in questo momento mi sembra così chiaro
abbiamo passato il nostro tempo in purgatorio
e ora mi sembra così chiaro
stiamo tornando
siamo due volte più forti
non lascerò che succeda
cercavo da molto tempo
a lungo e ora
non succederà non più