Traduzione del testo della canzone Mendoza - Mustard Plug

Mendoza (originale)

I was hanging with my friends and they said I looked peaked
I said I met a girl and she’s making me freaked
Like no other girl that I’ve known before
She’s driving me wild, knocks me flat on the floor
yeah she stole my heart with a butter knife
And I can’t get away even if I try
Mendoza, Mendoza, why can’t you see?
That you’re the only girl, you’re the girl for me Mendoza
You got me burning now
You got me reaching out
And I don’t know how
That I’ll make it without you
You got me hanging by a string and tied up in chains
Girl you gotta set me free cause you’re holding the reigns
You got me living in the shadow of your mountain of love
Girl you gotta help me up send a rope from above
Cause there is only one girl who can rock my world
Just one little chick and I know that girl
Like a key to a lock, things can never be the same
Yeah I know that girl, Yeah I know her name…
She took a rusty stiletto and she slaughtered my heart
Wrapped her finger 'round my mind, that was only the start
Dumped cement in my stomach just to even the score
And when she was done I only asked for more, More, MORE!
Cause you’re too much woman for a man like me And my love grows faster than a growing weed
Mendoza, Mendoza, why can’t you see
That you’re the only girl, you’re the girl for me

Mendoza (traduzione)

Stavo frequentando i miei amici e mi hanno detto che avevo l'aspetto migliore
Ho detto di aver incontrato una ragazza e lei mi sta facendo impazzire
Come nessun'altra ragazza che ho conosciuto prima
Mi sta facendo impazzire, mi fa cadere a terra
sì, mi ha rubato il cuore con un coltello da burro
E non riesco a scappare anche se ci provo
Mendoza, Mendoza, perché non vedi?
Che sei l'unica ragazza, sei la ragazza per me Mendoza
Mi hai bruciato ora
Mi hai fatto contattare
E non so come
Che ce la farò senza di te
Mi hai appeso a una corda e legato in catene
Ragazza devi liberarmi perché sei tu a tenere il regno
Mi hai fatto vivere all'ombra della tua montagna d'amore
Ragazza devi aiutarmi a mandare una corda dall'alto
Perché c'è solo una ragazza che può scuotere il mio mondo
Solo un pulcino e conosco quella ragazza
Come una chiave per una serratura, le cose non possono mai essere le stesse
Sì, conosco quella ragazza, Sì, conosco il suo nome...
Ha preso uno stiletto arrugginito e ha massacrato il mio cuore
Avvolse il suo dito intorno alla mia mente, quello era solo l'inizio
Mi sono caduto del cemento nello stomaco solo per pareggiare il punteggio
E quando ha finito, ho chiesto solo di più, di più, di più!
Perché sei troppo donna per un uomo come me e il mio amore cresce più velocemente di un'erbaccia in crescita
Mendoza, Mendoza, perché non vedi
Che sei l'unica ragazza, sei la ragazza per me