Traduzione del testo della canzone Real Rat Bastard - Mustard Plug

Real Rat Bastard (originale)

You told me I’m a real rat bastard
I’m telling you I can’t deny it’s true
But step inside this real rat bastard
You be me and I’ll be, I’ll be you
Since you left me I’ve been lower than a basement
Since you left me I have lost my only friend
I spit upon the womb that made me
I’ll curse the world until the bitter end
I’m proud to be a real rat bastard
I’m proud to wear my scar upon my sleeve
I’ll probably be a real rat bastard
Until the day that death is my reprieve
So love me as I wallow downward
Smile upon me as I stroll the avenue
Walk beside me as I sing my praises
Maybe someday you will be a bastard too…
We’re both the same except for you’ve got class and style
To get you back I’d walk at least a half a mile
We’re both the same except for poise and charm and grace
I’d slap the pope just for the chance to see your face

Real Rat Bastard (traduzione)

Mi hai detto che sono un vero bastardo topo
Ti sto dicendo che non posso negare che sia vero
Ma entra in questo vero bastardo topo
Sii me e io sarò, sarò te
Da quando mi hai lasciato sono stato più in basso di un seminterrato
Da quando mi hai lasciato ho perso il mio unico amico
Ho sputato sul grembo che mi ha fatto
Maledirò il mondo fino alla fine
Sono orgoglioso di essere un vero bastardo topo
Sono orgoglioso di indossare la mia cicatrice sulla manica
Probabilmente sarò un vero bastardo topo
Fino al giorno in cui la morte sarà la mia tregua
Quindi amami mentre sguazzo verso il basso
Sorridimi mentre cammino per il viale
Cammina accanto a me mentre canto le mie lodi
Forse un giorno sarai anche tu un bastardo...
Siamo entrambi uguali, tranne per il fatto che hai classe e stile
Per riprenderti, camminerei per almeno mezzo miglio
Siamo entrambi uguali tranne che per equilibrio, fascino e grazia
Darei uno schiaffo al papa solo per avere la possibilità di vedere la tua faccia