Traduzione del testo della canzone Skank By Numbers - Mustard Plug

Skank By Numbers (originale)

One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
We don’t want to see you slammin' in the pit, NO!
We don’t want to see our girlfriends kicked, NO!
We just want to see you movin' faster and faster
To the beat of the super ska master
Phonys like to slam to the beat of ska
We’re not against that, but for us there’s more
To dance with us you needn’t act like a jerk
Skankin’s meant for fun, not for getting hurt!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
You can shave your head or pierce your nose, NOSE!
Dress up in flannels or rudeboy clothes, CLOTHES!
But where it matters is with your shoes
That’s where ska’s for your stylin' moves
Skankin' ain’t just dancing it’s our way of life
Away from trouble, away from strife
Afraid of fun?
Then you had better beware
Because on the dance floor, we don’t have a care!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
Time to hit the floor, do it soon, SOON!
Ska music’s set to fill the room, ROOM!
Have never skanked?
Well it’s time to start!
Soon you will be a rudeboy hot!
Finally we’d like to stop and thank our roots
Respect the Specials, Maytals, and Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat
But most of all the Skatalites, they’re music complete!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!

(traduzione)

Uno!
Alzati dal tuo posto!
Due!
Calpesta i tuoi stivali al ritmo!
Tre!
Getta le ginocchia in aria!
Quattro!
Come se non ti importasse!
Non vogliamo vederti sbattere nella fossa, NO!
Non vogliamo che le nostre ragazze vengano prese a calci, NO!
Vogliamo solo vederti muoverti sempre più velocemente
Al ritmo del super maestro di ska
Ai falsi piace sbattere al ritmo dello ska
Non siamo contrari, ma per noi c'è di più
Per ballare con noi non devi comportarti come un idiota
Skankin è pensato per divertirsi, non per farsi male!
Skankin' di numeri ogni notte e giorno
Skankin' con i numeri è l'unico modo
Scendi dal tuo posto e cogli l'occasione
Skankin' by numbers è l'unico modo per ballare!
Puoi raderti la testa o bucarti il ​​naso, NASO!
Vesti in flanella o abiti da rudeboy, ABBIGLIAMENTO!
Ma quello che conta sono le tue scarpe
Ecco dove lo ska è per le tue mosse di stile
Skankin' non è solo ballare, è il nostro modo di vivere
Lontano dai guai, lontano dai conflitti
Paura del divertimento?
Allora faresti meglio a stare attento
Perché sulla pista da ballo, non ci interessa!
Uno!
Alzati dal tuo posto!
Due!
Calpesta i tuoi stivali al ritmo!
Tre!
Getta le ginocchia in aria!
Quattro!
Come se non ti importasse!
È ora di colpire il pavimento, fallo presto, PRESTO!
La musica ska è pronta a riempire la stanza, ROOM!
Non hai mai skankato?
Bene, è ora di iniziare!
Presto diventerai un ragazzo rude!
Infine vorremmo fermarci e ringraziare le nostre radici
Rispetta gli Specials, Maytals e Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken e (inglese) Beat
Ma soprattutto tutti gli Skatalite, sono musica completa!
Skankin' di numeri ogni notte e giorno
Skankin' con i numeri è l'unico modo
Scendi dal tuo posto e cogli l'occasione
Skankin' by numbers è l'unico modo per ballare!
Uno!
Alzati dal tuo posto!
Due!
Calpesta i tuoi stivali al ritmo!
Tre!
Getta le ginocchia in aria!
Quattro!
Come se non ti importasse!