Traduzione del testo della canzone Sorry Now - Mustard Plug

Sorry Now (originale)

This song is over
you think it’s just begun
It’s the start where it all went wrong
Won’t be the band aid
for your affliction
Every time it rains you think I’m a raincoat
And you say I said I wasn’t gunna say I’m sorry
Like that song that I sang before
I know
that it hurts
This time it won’t last forever
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
And your friends say
You’re a fool to believe
and they’re right but not in the right way
I’m lost
as I try to decieve
it’s a lie that we’re speaking the same language
It’s a sin to say I’m sorry that’s its even over
As you bite down on that bullet
I know
that it hurts
This time it won’t last forever.
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
I know it’s cruel, but
that we are through, and
I can’t be the one you cry to but it won’t make a difference to you

Sorry Now (traduzione)

Questa canzone è finita
pensi che sia appena iniziato
È l'inizio in cui tutto è andato storto
Non sarà il cerotto
per la tua afflizione
Ogni volta che piove pensi che io sia un impermeabile
E tu dici che ho detto che non dovevo dire che mi dispiace
Come quella canzone che ho cantato prima
Lo so
che fa male
Questa volta non durerà per sempre
mi dispiace ora
Ma non mi dispiace abbastanza no, no
mi dispiace ora
È troppo tardi per dire che mi dispiace.
E i tuoi amici dicono
Sei uno stupido a crederci
e hanno ragione ma non nel modo giusto
Mi sono perso
come cerco di ingannare
è una bugia che parliamo la stessa lingua
È un peccato dire che mi dispiace che sia ancora finita
Mentre mordi quel proiettile
Lo so
che fa male
Questa volta non durerà per sempre.
mi dispiace ora
Ma non mi dispiace abbastanza no, no
mi dispiace ora
È troppo tardi per dire che mi dispiace.
So che è crudele, ma
che abbiamo passato e
Non posso essere quello per cui piangi, ma non farà la differenza per te