Traduzione del testo della canzone Tell Me - Mustard Plug

Tell Me (originale)

We met on the dance floor
Quarter to one
Time slipping by like the gin in my cup
And the way you looked at me
I should have known
What was up, yeah
But I’m a fool for a better sounding story
And the way you talk is quite a leap from boring
So I thought I’d just sit around, watch the show
Didn’t know then that I was in trouble
All this time
I’m waiting here for you
My pride is on the line
Tell me, tell me, tell me what it’s worth
Tell me.
I’m still waiting
Face to face in my bathroom 10am
Bloodshot and under whelmed in the morning sun
And the way you looked away I should have known
What was up, yeah
But I’m an optimist in spite of knowing better
And I’ll break every rule unto the letter
So I thought I’d just, wait around, sort it out
I’d rather be a victim than be a martyr

Tell Me (traduzione)

Ci siamo incontrati sulla pista da ballo
Manca un quarto all'una
Il tempo scorre come il gin nella mia tazza
E il modo in cui mi hai guardato
Avrei dovuto saperlo
Che cosa era successo, sì
Ma io sono uno sciocco per una storia dal suono migliore
E il modo in cui parli è un bel salto da noioso
Quindi ho pensato di sedermi a guardare lo spettacolo
Non sapevo allora di essere nei guai
Tutto questo tempo
Ti sto aspettando qui
Il mio orgoglio è in gioco
Dimmi, dimmi, dimmi quanto vale
Dimmi.
Sto ancora aspettando
Faccia a faccia nel mio bagno alle 10:00
Irrorato di sangue e travolto dal sole del mattino
E dal modo in cui hai distolto lo sguardo avrei dovuto saperlo
Che cosa era successo, sì
Ma sono un ottimista nonostante sapendo meglio
E infrangerò ogni regola alla lettera
Quindi ho pensato che avrei solo aspettato, sistemato la cosa
Preferirei essere una vittima piuttosto che un martire