Traduzione del testo della canzone Throw A Bomb - Mustard Plug

Throw A Bomb (originale)

I had a bad day so I said to myself
I wanna have fun, gunna raise some hell
Gunna show this world my time has come
Gunna go and blow up everyone
So I went to the store and bought me some gas
Poured it into my old man’s flask
Called all my friends to join along
And now…
I wanna throw a bomb
Gunna throw a bomb tonight
Second day was as bad as the first
I thought it’d get better, it only got worse
Had a flat tire, was late to work
Then I got fired cause me boss, he’s a jerk!
So I called up my girl
She gave me the boot
I ain’t got no money
Or a bite of food
Can’t take no more
Gunna blow up the town
Yeah I…
I wanna throw a bomb
Militia, Freemen, IRA
Feminists, Panthers, Radical gays
Zapitistas down by Mexico way
Right to lifers have your say
Shiites, contras, break away
Anarchist punks in the USA
Once you start you’re here to stay
So come on everybody, Lets bomb today

Throw A Bomb (traduzione)

Ho avuto una brutta giornata, quindi mi sono detto
Voglio divertirmi, sparare un po' d'inferno
Gunna mostra a questo mondo che il mio momento è arrivato
Gunna vai e fai saltare in aria tutti
Quindi sono andato al negozio e mi hanno comprato del gas
L'ho versato nella fiaschetta del mio vecchio
Ho chiamato tutti i miei amici per unirsi
E adesso…
Voglio lanciare una bomba
Gunna lancia una bomba stasera
Il secondo giorno è stato brutto come il primo
Ho pensato che sarebbe migliorato, è solo peggiorato
Aveva una gomma a terra, era in ritardo al lavoro
Poi sono stato licenziato perché il mio capo è un cretino!
Così ho chiamato la mia ragazza
Mi ha dato lo stivale
Non ho soldi
O un boccone di cibo
Non ne posso più
Gunna fa saltare in aria la città
Sì io…
Voglio lanciare una bomba
Milizia, Uomini liberi, IRA
Femministe, pantere, gay radicali
Zapitisti giù per il Messico
Diritto a vita di dire la tua
Sciiti, contrari, staccatevi
Punk anarchici negli Stati Uniti
Una volta che inizi, sei qui per restare
Quindi, forza tutti, bombardiamo oggi