Traduzione del testo della canzone We're Gonna Take on the World - Mustard Plug

We're Gonna Take on the World (originale)

Open up your ears my friend
I’ll tell you a story that never ends
About the band that plays for you now
It started back in '91
started playin’just for fun
and couldn’t stop ourselves, didn’t know how
Then we began playing shows
And kids started tapping their toes
and people kept askin’for more
And even though we really sucked
We kept it up, didn’t give a fuck
'Cause that’s what the music is for
We’re gunna take on the world
Common, Every boy, Every girl
We’re gunna take on the world
Common, Every boy, Every girl
Then a man from Hollywood
He said to sign, he said we should
But we were to drunk to respond
ЂњYou'll be so richЂќ yeah said the man
Ђњyou'll get a bus and leave the vanЂќ
but we were too punk to move on So we went back on the road
And kids kept on coming to shows
We sang, danced, and drank lots of beer
And so it goes, we’ll never stop
We’ll tour 'til we reach the top
We’ll tour 'til the end of our years…

We're Gonna Take on the World (traduzione)

Apri le orecchie amico mio
Ti racconterò una storia che non finisce mai
Sulla band che suona per te ora
È iniziato nel '91
ha iniziato a giocare solo per divertimento
e non potevamo fermarci, non sapevamo come
Poi abbiamo iniziato a fare spettacoli
E i bambini hanno iniziato a battere le dita dei piedi
e la gente continuava a chiedere di più
E anche se abbiamo fatto davvero schifo
L'abbiamo mantenuto, non me ne fregava un cazzo
Perché è a questo che serve la musica
Stiamo affrontando il mondo
Comune, ogni ragazzo, ogni ragazza
Stiamo affrontando il mondo
Comune, ogni ragazzo, ogni ragazza
Poi un uomo di Hollywood
Ha detto di firmare, ha detto che dovremmo
Ma dovevamo ubriacarci per rispondere
"Sarai così ricco" sì, disse l'uomo
«Prenderai un autobus e lascerai il furgone».
ma eravamo troppo punk per andare avanti, quindi siamo tornati sulla strada
E i bambini continuavano a venire agli spettacoli
Abbiamo cantato, ballato e bevuto molta birra
E così è, non ci fermeremo mai
Andremo in tour fino a raggiungere la vetta
Andremo in tournée fino alla fine dei nostri anni...