Traduzione del testo della canzone Who Benefits? - Mustard Plug

Who Benefits? (originale)

Woke up this morning
Another building torn down
Not by a plane
By a parking lot
Think of every person that has walked into the door
Think of every tear that was shed upon the floor
Every baby’s cry answered, every lover’s sigh met
And I know, yes I know, there was life inside it yet
I ask you…
Who benefits?
When the contract has been signed?
Who benefits?
Generations down the line
Who benefits?
Who’s the victim of the crime
Yeah the money’s in your pocket and it happens every time
Never knew brick and mortar so easy to displace
Never knew steel and timber was so easy to erase
Just some greed, some greed, a touch of ego too
To crucify the memory of all we once knew
I ask you…

Who Benefits? (traduzione)

Svegliato questa mattina
Un altro edificio abbattuto
Non in aereo
Da un parcheggio
Pensa a tutte le persone che sono entrate nella porta
Pensa a ogni lacrima versata sul pavimento
Il pianto di ogni bambino ha risposto, il sospiro di ogni amante si è incontrato
E lo so, sì lo so, dentro c'era ancora vita
Ti chiedo…
Chi ne beneficia?
Quando il contratto è stato firmato?
Chi ne beneficia?
Generazioni su tutta la linea
Chi ne beneficia?
Chi è la vittima del crimine
Sì, i soldi sono nelle tue tasche e succede ogni volta
Non ho mai conosciuto mattoni e malta così facili da spostare
Non avrei mai saputo che acciaio e legno fossero così facili da cancellare
Solo un po' di avidità, un po' di avidità, anche un tocco di ego
Per crocifiggere la memoria di tutto ciò che una volta conoscevamo
Ti chiedo…