Traduzione del testo della canzone Yesterday - Mustard Plug

Yesterday (originale)

I know you’re happy when you smile
I know it’s taken me awhile
I know I’m going out of style
10,000 miles from you
But everything is still O. K
'Cause I’m closer everyday
Which is more than I would have to say
If I was next to you
Think of all the times and places
Step across the open spaces, that lead back to you
And you know that I won’t let you go
Sometimes so near and now so far (now so far)
Retrack the paces that have brought me here
Close my eyes and move along
To where I belong
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday
I know sometimes that in my past
Lost direction had to ask
I know I wouldn’t ever last
Without you
But everything is still O. K
'Cause I’m closer every day
Which is more than I would have to say
If I was next to you
What can I do
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday
Think of all the times and places
Step across the open spaces, that lead back to you
And you know that I won’t let you go
Sometimes so near and now so far (now so far)
Retrack the paces that have brought me here
Close my eyes and move along
To where I belong
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday

Yesterday (traduzione)

So che sei felice quando sorridi
So che mi ci è voluto un po'
So che sto andando fuori moda
10.000 miglia da te
Ma tutto è ancora a posto
Perché sono più vicino ogni giorno
Che è più di quanto dovrei dire
Se fossi accanto a te
Pensa a tutti i tempi e i luoghi
Attraversa gli spazi aperti, che riconducono a te
E sai che non ti lascerò andare
A volte così vicino e ora così lontano (ora così lontano)
Ripercorri i passi che mi hanno portato qui
Chiudi gli occhi e vai avanti
A dove appartengo
Pensando, guardando, sperando di trovare un modo
Sai, che non riesco a smettere di contare tutti i giorni
Che non sei qui per dire
Sai che mi manchi di più
Più di ieri
A volte lo so nel mio passato
La direzione perduta doveva chiedere
So che non durerò mai
Senza di te
Ma tutto è ancora a posto
Perché sono più vicino ogni giorno
Che è più di quanto dovrei dire
Se fossi accanto a te
Cosa posso fare
Pensando, guardando, sperando di trovare un modo
Sai, che non riesco a smettere di contare tutti i giorni
Che non sei qui per dire
Sai che mi manchi di più
Più di ieri
Pensa a tutti i tempi e i luoghi
Attraversa gli spazi aperti, che riconducono a te
E sai che non ti lascerò andare
A volte così vicino e ora così lontano (ora così lontano)
Ripercorri i passi che mi hanno portato qui
Chiudi gli occhi e vai avanti
A dove appartengo
Pensando, guardando, sperando di trovare un modo
Sai, che non riesco a smettere di contare tutti i giorni
Che non sei qui per dire
Sai che mi manchi di più
Più di ieri