Traduzione del testo della canzone 1,2,3,4 I Declare Thumb War - Mutiny On The Bounty

1,2,3,4 I Declare Thumb War (originale)

1,2,3,4 I declare thumb war
1,2,3,4 I declare thumb war
1,2,3,4 I declare thumb war
This looks like a war to me
This looks like a war to me
Everyday’s battle against the time, against the wall
I think we’ve suffered enough
When I stumble
I get up
When I stumble
I cave in, I give in, I get up to get down
This could be hell if anything could be undone
This could be hell right now
This could be hell if anything could be undone
We’ve suffered enough, we’ve suffered enough
This looks like a war to me
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
Well we never asked
Anything to anyone
Well we never asked
Nothing
Time is passing by
Distorting guidelines
And the things we’ve learned
Time is passing by
Distorting guidelines
And the things we lived for
This could be hell if anything could be undone
This could be hell right now
This could be hell if anything could be undone
We’ve suffered enough, we’ve suffered enough
This looks like a war to me
Nothing can stop us now
We’ve got nothing to lose right now

1,2,3,4 I Declare Thumb War (traduzione)

1,2,3,4 Dichiaro guerra del pollice
1,2,3,4 Dichiaro guerra del pollice
1,2,3,4 Dichiaro guerra del pollice
Mi sembra una guerra
Mi sembra una guerra
La battaglia quotidiana contro il tempo, contro il muro
Penso che abbiamo sofferto abbastanza
Quando inciampo
Io mi alzo
Quando inciampo
Cedo, cedo, mi alzo per scendere
Questo potrebbe essere l'inferno se qualcosa potesse essere annullato
Questo potrebbe essere l'inferno in questo momento
Questo potrebbe essere l'inferno se qualcosa potesse essere annullato
Abbiamo sofferto abbastanza, abbiamo sofferto abbastanza
Mi sembra una guerra
Niente può fermarci adesso
Niente può fermarci adesso
Beh, non abbiamo mai chiesto
Qualsiasi cosa per chiunque
Beh, non abbiamo mai chiesto
Niente
Il tempo sta passando
Linee guida distorte
E le cose che abbiamo imparato
Il tempo sta passando
Linee guida distorte
E le cose per cui abbiamo vissuto
Questo potrebbe essere l'inferno se qualcosa potesse essere annullato
Questo potrebbe essere l'inferno in questo momento
Questo potrebbe essere l'inferno se qualcosa potesse essere annullato
Abbiamo sofferto abbastanza, abbiamo sofferto abbastanza
Mi sembra una guerra
Niente può fermarci adesso
Non abbiamo nulla da perdere in questo momento