Traduzione del testo della canzone Shifting Paradigms - Mutiny On The Bounty

Shifting Paradigms (originale)

Time just passes by
Without a sound so anodyne
It dries out the things we said
Our memories, our waking dreams
Lies, so well disguised
In misspent youth we wait to die
They never leave, they never wash out
Once you try to clean your conscience
They spread like virus, they’re so vicious
But the road just never ends
But the road just never ends
Life gave me the eye
Had me confound
Shifting paradigms
Spending years as a cast out
The things we had were obsolete
Nights, erase our minds
All hell breaks loose
We wait to die
If it’s a game, I don’t wanna be a part of it
And now you wonder why?
While time runs through the veins of innocence
This crime hides through the veil of dissonance
Our kingdom is lost, what is happening?
They never leave, they never wash out
Once you try to clean your conscience
They spread like virus, they’re so vicious
But the road just never ends
But the road just never ends
If it’s a game, I don’t wanna be a part of it

Shifting Paradigms (traduzione)

Il tempo passa e basta
Senza un suono così anodino
Asciuga le cose che abbiamo detto
I nostri ricordi, i nostri sogni ad occhi aperti
Bugie, così ben mascherate
Nella giovinezza sprecata aspettiamo di morire
Non se ne vanno mai, non svaniscono mai
Una volta che provi a pulire la tua coscienza
Si diffondono come virus, sono così viziosi
Ma la strada non finisce mai
Ma la strada non finisce mai
La vita mi ha dato l'occhio
Mi ha confuso
Cambiare paradigmi
Trascorrere anni come un emarginato
Le cose che avevamo erano obsolete
Notti, cancella le nostre menti
Si scatena l'inferno
Aspettiamo di morire
Se è un gioco, non voglio farne parte
E ora ti chiedi perché?
Mentre il tempo scorre nelle vene dell'innocenza
Questo crimine si nasconde attraverso il velo della dissonanza
Il nostro regno è perso, cosa sta succedendo?
Non se ne vanno mai, non svaniscono mai
Una volta che provi a pulire la tua coscienza
Si diffondono come virus, sono così viziosi
Ma la strada non finisce mai
Ma la strada non finisce mai
Se è un gioco, non voglio farne parte