Traduzione del testo della canzone Anytime - My Morning Jacket

Anytime (originale)

Is this climbing up to the moon?
Or is it bailing out too soon?
I hope we didn’t, I hope we didn’t wait too long
I hope we didn’t, I hope we didn’t wait too long
All that I wanted to say
Words only got in the way
But then I found another way
To communicate
Is this climbing up to the moon?
Or is it fading out too soon?
Oh, I know we didn’t, I know we didn’t wait too long
Cause any time’s a good time to move on
Things I could say to myself
I could never say to anyone else
But what Madonna said really helped
She said, «Boy, you better learn to express yourself»
I know we didn’t, I know we didn’t wait too long
Cause any time’s a good time to move on

(traduzione)

È questo salire sulla luna?
O si sta salvando troppo presto?
Spero che non l'abbiamo fatto, spero che non abbiamo aspettato troppo a lungo
Spero che non l'abbiamo fatto, spero che non abbiamo aspettato troppo a lungo
Tutto quello che volevo dire
Le parole si sono solo intromesse
Ma poi ho trovato un altro modo
Comunicare
È questo salire sulla luna?
O sta svanendo troppo presto?
Oh, lo so che non l'abbiamo fatto, lo so che non abbiamo aspettato troppo a lungo
Perché ogni momento è un buon momento per andare avanti
Cose che potrei dire a me stesso
Non potrei mai dirlo a nessun altro
Ma quello che ha detto Madonna ha davvero aiutato
Ha detto: "Ragazzi, è meglio che impari ad esprimerti"
So che non l'abbiamo fatto, so che non abbiamo aspettato troppo a lungo
Perché ogni momento è un buon momento per andare avanti