Traduzione del testo della canzone By My Car - My Morning Jacket

By My Car (originale)

You said, evan, is comin over again.
And i said, if he does, i’ll kick his head in.
I’ve known you for years, i know all your moves,
I just cant believe that it caved in this soon.
And i’m playin it over and over again in my head.
You said evan is comin over again.
I asked where you go’d, and you said where you went:
He took you to movies and carnival tents.
Bought you big houses and payed all the rent.
And i’m playin it over and over again in my head.
Oh but Los Angeles ain’t that far,
And the rest of the girls said they’d be there, by my car.

By My Car (traduzione)

Hai detto, evan, sta tornando di nuovo.
E ho detto, se lo fa, gli prenderò a calci la testa.
Ti conosco da anni, conosco tutte le tue mosse,
Non riesco a credere che sia crollato così presto.
E lo sto suonando ancora e ancora nella mia testa.
Hai detto che Evan sta tornando di nuovo.
Ho chiesto dove sei andato e tu hai detto dove sei andato:
Ti ha portato al cinema e alle tende di carnevale.
Ti ho comprato case grandi e hai pagato tutto l'affitto.
E lo sto suonando ancora e ancora nella mia testa.
Oh ma Los Angeles non è così lontana,
E il resto delle ragazze ha detto che sarebbero state lì, vicino alla mia macchina.