Traduzione del testo della canzone Can You See The Hard Helmet On My Head? - My Morning Jacket

Can You See The Hard Helmet On My Head? (originale)

Do you see the hard
helmet on my head…
totally unscarred
serves protection for my head
but I don’t believe
everything I read…
one that makes them warm
don’t ever lose any of your god-given charm
they believe you were sweet
but you could never pull that one on me
'cause I still recall
in no time at all
you went from being so out of control
to snuffin out the rock that beats
that’s why I thought this was so neat
someplace to go where I felt so all-at-ease
no need to write, no need to call
there’s no one to see
there’s no you, no me
no need to be anything at all…
blood pours out of the walls
fills up beside the clothes in my dresser drawers
wish I was quicker on the draw

Can You See The Hard Helmet On My Head? (traduzione)

Vedi il difficile
casco in testa...
totalmente senza cicatrici
serve protezione per la mia testa
ma non credo
tutto quello che ho letto...
uno che li rende caldi
non perdere mai nulla del tuo fascino donato da dio
credono che tu fossi dolce
ma non potresti mai tirarmelo addosso
perché ricordo ancora
in un batter d'occhio
sei passato dall'essere così fuori controllo
per annusare la roccia che batte
ecco perché ho pensato che fosse così pulito
un posto dove andare dove mi sentivo così a mio agio
non c'è bisogno di scrivere, non c'è bisogno di chiamare
non c'è nessuno da vedere
non ci sei tu, non ci sono io
non c'è bisogno di essere nulla...
il sangue esce dalle pareti
si riempie accanto ai vestiti nei cassetti del mio comò
vorrei essere più veloce al sorteggio