Traduzione del testo della canzone El Caporal - My Morning Jacket

El Caporal (originale)

If you really wanted me to know
Then you’ve sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
You’re money’s no good here
Well if you really don’t want me to know
Then you sure got a silly way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
My dog’s not in your dumpster
Slide through your life
Straight like a knife
Sway when you dance
Play a game in your pants
It’s all new you see
The believing in things
Believing in things that I do
Have we played all the chords we can finger?
Have we made all the musical shapes?
I just hope that my kisses, love will linger
On your sweet, confused captain’s face
And the things you say just aren’t making any sense
And the wars you wage are mostly killing innocents
When I want to say, all that’s good has gone away
You tell me no, it isn’t so
But if you really wanted me to know
Then you sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
Your love lasted forever
Your love lasted forever

El Caporal (traduzione)

Se volevi davvero che lo sapessi
Allora hai sicuramente un modo divertente di mostrarti
El Caporale
El Caporale
El Caporale
I tuoi soldi non vanno bene qui
Bene, se davvero non vuoi che lo sappia
Allora hai sicuramente un modo sciocco di mostrarti
El Caporale
El Caporale
El Caporale
Il mio cane non è nel tuo cassonetto
Scorri la tua vita
Dritto come un coltello
Ondeggia quando balli
Gioca a un gioco nei tuoi pantaloni
È tutto nuovo, vedi
Il credere nelle cose
Credere nelle cose che faccio
Abbiamo suonato tutti gli accordi che possiamo dire?
Abbiamo creato tutte le forme musicali?
Spero solo che i miei baci, il mio amore persisteranno
Sulla tua faccia dolce e confusa da capitano
E le cose che dici semplicemente non hanno alcun senso
E le guerre che fai per lo più uccidono innocenti
Quando voglio dire, tutto ciò che c'è di buono è svanito
Dimmi no, non è così
Ma se volevi davvero che lo sapessi
Allora hai sicuramente un modo divertente di mostrarti
El Caporale
El Caporale
Il tuo amore è durato per sempre
Il tuo amore è durato per sempre