Traduzione del testo della canzone Golden - My Morning Jacket

Golden (originale)

Watchin' a stretch of road, miles of light explode
Driftin' off a thing I’d never done before
Watchin' the crowd roll in, out go the lights it begins
A feelin' in my bones I never felt before
Mmm…
People always told me that bars are dark and lonely
And talk is often cheap and filled with air
Sure sometimes they thrill me
But nothin' could ever chill me
Like the way they make the time just disappear
Feelin' you here again, hot on my skin again
Feelin' good a thing I’d never known before
What does it mean to feel, millions of dreams come real
A feelin' in my soul I’d never felt before
Mmm…
And you, you always told me
No matter how long it holds me
If it falls apart or makes us millionaires
You’ll be right here forever
We’ll go thru this thing together
And on heaven’s golden shore we’ll lay our heads

Golden (traduzione)

Guardando un tratto di strada, miglia di luce esplodere
Alla deriva da una cosa che non avevo mai fatto prima
Guardando la folla entrare, spegnersi le luci inizia
Una sensazione nelle ossa che non avevo mai provato prima
Mmm…
La gente mi ha sempre detto che i bar sono bui e solitari
E parlare è spesso a buon mercato e pieno di aria
Certo a volte mi emozionano
Ma niente potrebbe mai raffreddarmi
Come il modo in cui fanno sparire il tempo
Sentirti di nuovo qui, di nuovo caldo sulla mia pelle
Sentirsi bene una cosa che non avevo mai conosciuto prima
Cosa significa sentire, milioni di sogni diventano realtà
Una sensazione nella mia anima che non avevo mai provato prima
Mmm…
E tu, me l'hai sempre detto
Non importa per quanto tempo mi trattiene
Se va in pezzi o ci rende milionari
Sarai qui per sempre
Esamineremo questa cosa insieme
E sulla spiaggia dorata del cielo poggeremo le nostre teste