Traduzione del testo della canzone Hopefully - My Morning Jacket

Hopefully (originale)

I wont ask you where you’re goin.
I wont ask you where you been.
I know after a million times you get sick of all my lines,
but I just wanna see you safe again.
Hopefully it occurs to me that there’s one thing I cant stand.
That’s the thought of a single day, without your head in my hand.
I know that just now I aint been showin,
the kind of love you know that I can.
So gimmie a little time and you’ll be knowin your good lovin
baby is back on top again.
I always hoped you’d be showin,
and now you’ve shown as much as you can.
But after each time im still glowin
with a good lovin smile that’s yours until the end.

Hopefully (traduzione)

Non ti chiederò dove stai andando.
Non ti chiederò dove sei stato.
So che dopo un milione di volte ti stanchi di tutte le mie battute,
ma voglio solo vederti di nuovo al sicuro.
Spero che mi venga in mente che c'è una cosa che non sopporto.
Questo è il pensiero di un solo giorno, senza la tua testa nelle mie mani.
So che solo ora non mi sono mostrato,
il tipo di amore che sai che posso.
Quindi dammi un po' di tempo e conoscerai il tuo buon amore
il bambino è di nuovo in cima.
Ho sempre sperato che ti saresti mostrato,
e ora hai mostrato quanto puoi.
Ma dopo ogni volta risplendo ancora
con un bel sorriso d'amore che è tuo fino alla fine.