Traduzione del testo della canzone Into the Woods - My Morning Jacket

Into the Woods (originale)

A kitten on fire
A baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain’t easy
But you do what you can
If you livin’gets weezy
You can follow this plan:
Put in more than you could ever get our
I’m tired of the talking
I know what you’re about
Now open your mouth
Here comes the spoon
You’re gonna eat what I give ya And you’re gonna like it real good
A riddle: I went over the river
And into the woods
Where did I go?
Where a wood burning stream
Flows up through the trees
Like the soul
Of the hottest kind of lover I’ve ever seen: «E»
One who lives to choose another fool’s dream
A good showerhead and my right hand
The two best lovers that I ever had
Now if you find you agree with what I just said
You’d better find a new love
And let 'em into your head.

Into the Woods (traduzione)

Un gattino in fiamme
Un bambino in un frullatore
Entrambi suonano dolci come una notte di resa
So che non è facile
Ma fai quello che puoi
Se la tua vita diventa debole
Puoi seguire questo piano:
Inserisci più di quanto potresti mai ottenere
Sono stanco di parlare
So di cosa parli
Ora apri la bocca
Ecco che arriva il cucchiaio
Mangerai quello che ti do e ti piacerà davvero bene
Un indovinello: sono andato oltre il fiume
E nel bosco
Dove sono andato?
Dove un ruscello a legna
Scorre verso l'alto attraverso gli alberi
Come l'anima
Del tipo più caldo di amante che abbia mai visto: «E»
Uno che vive per scegliere il sogno di un altro sciocco
Un buon soffione e la mia mano destra
I due migliori amanti che abbia mai avuto
Ora, se ti trovi d'accordo con ciò che ho appena detto
Faresti meglio a trovare un nuovo amore
E falli entrare nella tua testa.