Traduzione del testo della canzone Master Plan - My Morning Jacket

Master Plan (originale)

I’ve got a master plan, babe
I been workin' on it from the start
Pluggin' in all of the numbers, watchin' it on all of the charts
Just 'cause it starts off slow, babe
Doesn’t mean it don’t have a heart
You’ll be walkin' 'round showin' off someday
And it’ll take you right back to the start
It’s everything that you want, babe
It’s everything that you need
Soft and warm all the time, make you want it over and over
Strong on the horizon
But ends up bein' really so sweet… oh so sweet
Sometimes I wanna lay down, babe
Sometimes I wanna stand up and fight
Sometimes it runs its course in a day
Sometimes it goes for night after night
Know that it will start off strong, babe
And it will end up weak in the end
Just like the heart you break of a love, babe
Just like the hand you take of a friend

Master Plan (traduzione)

Ho un piano generale, piccola
Ci ho lavorato dall'inizio
Collega tutti i numeri, guardandolo su tutti i grafici
Solo perché inizia lentamente, piccola
Non significa che non abbia un cuore
Un giorno camminerai per farti vedere
E ti riporterà all'inizio
È tutto ciò che vuoi, piccola
È tutto ciò di cui hai bisogno
Morbido e caldo tutto il tempo, te lo fai desiderare ancora e ancora
Forte all'orizzonte
Ma finisce per essere davvero così dolce... oh così dolce
A volte voglio sdraiarmi, piccola
A volte voglio alzarmi in piedi e combattere
A volte fa il suo corso in un giorno
A volte va notte dopo notte
Sappi che inizierà forte, piccola
E alla fine sarà debole
Proprio come il cuore che spezzi di un amore, piccola
Proprio come la mano che prendi a un amico