Traduzione del testo della canzone Picture of You - My Morning Jacket

Picture of You (originale)

i’ve got the ocean blue.
i’ve got a picture of you with green green eyes
and a cocaine smile and a little worry anymore.
i’ve got a house in a court, i’ve got a car and a door and a big left arm.
and a little worry any more, cause i tried, i did.
sorry, you know im sorry you know i’d give you anything on a dime.
sorry again.
cut your little head.
but sorry don’t mean nothin, if sorry’s still in bed.
you dont say «i'll wait up»

Picture of You (traduzione)

ho il blu dell'oceano
ho una tua foto con gli occhi verdi e verdi
e un sorriso da cocaina e un po' più di preoccupazione.
ho una casa in un tribunale, ho una macchina e una porta e un grosso braccio sinistro.
e ancora un po' di preoccupazione, perché ci ho provato, l'ho fatto.
scusa, lo sai che mi dispiace sai che ti darei qualsiasi cosa in un centesimo.
ancora una volta mi dispiace.
taglia la tua testolina.
ma scusa non significa niente, se scusa è ancora a letto.
non dici «ti aspetto alzato»