Traduzione del testo della canzone Smokin from Shootin - My Morning Jacket

Smokin from Shootin (originale)

Have you had enough excitement now
More than you ever did
You never wanted to be treated like a woman
You maintained you was just a kid
Well at least you were of age my dear
These days kids they grow so fast
You never wanted to be committed to the present
You’re too busy believing in the past, oh
Who then was your savior
Who then was your friend
Who is now committed to the present
Is it someone that exists
What is life in God?
A perfect vision of the self?
I always thought we was dealing with one thing
Now we are dealing with something else, oh
Do you see my smoking guns
They’re smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin at nothing here
Do you live your life on the road?
Yeah loosing that I’m loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn’t there, oh
Who makes my decisions?
Who reads all your thoughts?
What makes us how we are?
Faith can’t prove what science wont resolve.
Kumbaya my lord, c’mon row your boat ashore…
The river’s long.
It is cold.
It chills the body but not the soul.
Do you see my smokin' guns?
They’re smokin from shootin'.
smokin' from shootin'
Smokin' from shooting at nothing dear…
Do you live your life on the run?
losing out on lovin…
Askin for nothing…
Running from something that isnt there.
Distance- coming or going?
c’mon.
What are you waiting for?
Distance-growing or closing in on?
Anyway?

Smokin from Shootin (traduzione)

Hai avuto abbastanza eccitazione ora
Più di quanto tu abbia mai fatto
Non hai mai voluto essere trattata come una donna
Hai affermato di essere solo un bambino
Beh, almeno eri maggiorenne mia cara
Oggigiorno i bambini crescono così in fretta
Non hai mai voluto impegnarti nel presente
Sei troppo impegnato a credere nel passato, oh
Chi allora era il tuo salvatore
Chi allora era tuo amico
Chi è ora impegnato nel presente
È qualcuno che esiste?
Che cos'è la vita in Dio?
Una visione perfetta del sé?
Ho sempre pensato che avessimo a che fare con una cosa
Ora abbiamo a che fare con qualcos'altro, oh
Vedi le mie pistole fumanti
Stanno fumando da una sparatoria
Fumare per aver sparato
Fumare per aver sparato a niente qui
Vivi la tua vita sulla strada?
Sì, perdendo che sto amando
Non chiedere nulla
Scappando da qualcosa che non c'è, oh
Chi prende le mie decisioni?
Chi legge tutti i tuoi pensieri?
Cosa ci rende come siamo?
La fede non può provare ciò che la scienza non risolverà.
Kumbaya, mio signore, andiamo a sbarcare con la tua barca...
Il fiume è lungo.
È freddo.
Raffredda il corpo ma non l'anima.
Vedi le mie pistole fumatrici?
Stanno fumando per aver sparato.
fumando per aver sparato
Fumare per aver sparato a niente di caro...
Vivi la tua vita in fuga?
perdere l'amore...
Non chiedere niente...
Scappando da qualcosa che non c'è.
In arrivo o in partenza?
Andiamo, forza.
Cosa stai aspettando?
Aumentare la distanza o avvicinarsi?
Comunque?