Traduzione del testo della canzone Steam Engine - My Morning Jacket

Steam Engine (originale)

so.
I do believe.
none of this is physical
at least not to me so, I do believe
that anywhere it goes
t’s always with me it’s not the dream
that makes you weak
it’s not the night that makes you sleep
but it’s a voice.
and it’s a choice
to call you out.
or stay at home
so!
I do believe
none of this is physical
at least not to me so I do believe
that anywhere it goes
it’s always with me it’s not the beast.
it’s not the sheets
so soft and warm.
all over me but it’s the touch.
you need so much
to move around on this green earth
take your money and your drugs
take your money and your drugs
to anyone who wondered
what old jebus meant to me take him out to go diving
in red patoka sea
the brain melts in the twilight
with the boar and moving trees
your skin looks good in moonlight
and god damn those shaky knees
the fact that my heart’s beating
is all the proof you need

Steam Engine (traduzione)

Così.
Ci credo.
niente di tutto ciò è fisico
almeno non a me così, credo
che ovunque vada
è sempre con me non è il sogno
questo ti rende debole
non è la notte che ti fa dormire
ma è una voce.
ed è una scelta
per chiamarti fuori.
o resta a casa
Così!
Ci credo
niente di tutto ciò è fisico
almeno non a me, quindi credo
che ovunque vada
è sempre con me non è la bestia.
non sono le lenzuola
così morbido e caldo.
tutto su di me ma è il tocco.
hai bisogno di così tanto
per spostarsi su questa terra verde
prendi i tuoi soldi e le tue droghe
prendi i tuoi soldi e le tue droghe
a chiunque se lo chiedesse
cosa significava per me il vecchio Jebus portarlo fuori a fare immersioni
nel mar rosso di patoka
il cervello si scioglie nel crepuscolo
con il cinghiale e gli alberi in movimento
la tua pelle ha un bell'aspetto al chiaro di luna
e dannazione a quelle ginocchia tremanti
il fatto che il mio cuore batte
è tutta la prova di cui hai bisogno