Traduzione del testo della canzone Strangulation - My Morning Jacket

Strangulation (originale)

strangulation
I don’t wanna feel a thing.
When your hands close tight around my neck,
and force the air that I breathe.
I don’t wanna feel a thing.
Yes she was a young girl.
Bout the age of 23.
but somehow the lord never smiled down upon her,
so she flew out on a breeze.
Said: «I don’t wanna feel a thing, I don’t want to feel a thing.»
Sure he was a good kid.
But his phone it’d never ring.
He got tired of walkin a tightrope,
needin too much to drink.
So he got on a knee.
«I don’t want to feel a thing»
but I know there’s someone that loves up above
and want to fix you a dream.
He wants to sit down and think.
He wants to pour you a drink.
And you wont feel a thing.
You wont feel a thing.

Strangulation (traduzione)

strangolamento
Non voglio provare niente.
Quando le tue mani si chiudono strettamente intorno al mio collo,
e forzare l'aria che respiro.
Non voglio provare niente.
Sì, era una ragazzina.
All'età di 23 anni.
ma in qualche modo il signore non le sorrise mai,
così è volata via con una brezza.
Disse: «Non voglio provare niente, non voglio provare niente».
Certo che era un bravo ragazzo.
Ma il suo telefono non squillava mai.
Si è stancato di camminare sul filo del rasoio,
bisogno di troppo da bere.
Così si è messo in ginocchio.
«Non voglio sentire niente»
ma so che c'è qualcuno che ama lassù
e voglio ripararti un sogno.
Vuole sedersi e pensare.
Vuole versarti da bere.
E non sentirai nulla.
Non sentirai nulla.