Traduzione del testo della canzone Two Halves - My Morning Jacket

Two Halves (originale)

Remember when you were seventeen
You’s goin' crazy, you know what I mean
It wasn’t that long ago
In the grand scheme of things
It wasn’t that long ago
You think you’re so much smarter now
Twenty one everything stays in place
Forty one some things start to fade
Well, when you’re so young (so young), you wanna be older (so young)
And when you’re older, you want the body you have now
I believe in a perfect world
You rule your own universe
The only gun you’ll ever need will be in your brain
The only gun you’ll need is in your hands
You want this now you want that
Can’t have it all you should enjoy what you have
But I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves

(traduzione)

Ricorda quando avevi diciassette anni
Stai impazzendo, sai cosa intendo
Non è passato molto tempo
Nel grande schema delle cose
Non è passato molto tempo
Pensi di essere molto più intelligente ora
Ventuno tutto rimane al suo posto
Quarantuno cose iniziano a svanire
Bene, quando sei così giovane (così giovane), vorresti essere più vecchio (così giovane)
E quando sarai più grande, vorrai il corpo che hai adesso
Credo in un mondo perfetto
Tu governi il tuo universo
L'unica pistola di cui avrai mai bisogno sarà nel tuo cervello
L'unica pistola di cui avrai bisogno è nelle tue mani
Vuoi questo ora vuoi quello
Non puoi avere tutto ciò che dovresti goderti quello che hai
Ma so cosa vuoi (cosa vuoi)
Bene, so cosa vuoi (cosa vuoi)
Bene, so cosa vuoi, vuoi il meglio delle due metà
Bene, so cosa vuoi (cosa vuoi)
Bene, so cosa vuoi (cosa vuoi)
Bene, so cosa vuoi, vuoi il meglio delle due metà