Traduzione del testo della canzone Amen - My Own Private Alaska

Amen (originale)

Remember what we’re made of Remember where we came from
Through every rainbow
I’ll see you rise
And don’t you dare
Touch my hair if you need
To relieve the weight
Of this mother fuckin' guilt
It’s so hard to sleep at night
It’s so hard to wake up every day
Through every rainbow
I’ll see you rise
And don’t you dare kiss my face
I will find a solution
Live on Cause I need it Pray the lord my soul to keep
In order to survive
In order just to breathe
This is all I can say
This is all I can save
Your fuckin' memory
Cause it’ll never be the same
Amen.

Amen (traduzione)

Ricorda di cosa siamo fatti Ricorda da dove veniamo
Attraverso ogni arcobaleno
ti vedrò alzarti
E non osare
Tocca i miei capelli se hai bisogno
Per alleggerire il peso
Di questa fottuta colpa di madre
È così difficile dormire di notte
È così difficile svegliarsi ogni giorno
Attraverso ogni arcobaleno
ti vedrò alzarti
E non osare baciare la mia faccia
Troverò una soluzione
Vivi perché ne ho bisogno Prega il signore che la mia anima la mantenga
Per sopravvivere
Solo per respirare
Questo è tutto ciò che posso dire
Questo è tutto ciò che posso salvare
La tua fottuta memoria
Perché non sarà mai più lo stesso
Amen.