Traduzione del testo della canzone Anchorage - My Own Private Alaska

Anchorage (originale)

Bye
Burn
Bold
Bored
Of watching the same movie
In my head
I remember me in that room,
Waiting for (the) sleep to come,
Waiting for minutes,
Waiting for hours,
Waiting for days…
Waiting for a miracle (,)
To wake up from this nightmare.
Never stopping to say: it’s not possible,
It’s not possible, it’s not my life.
Please take it and give it to the garbage truck.
Please take this life
And flush it in the toilets.
Throw it into the ocean.
Burn it all.
Bury it six feet under.
Give it to your worst enemy.
Give my life to your worst enemy.
Oh no…
Give my life
To your worst enemy.
I remember me under this public bench
Like a tramp like a motherfuckin’tramp.
Drinking alcohol and alcohol.
Eating pills and pills.
Mixing it.
Feeling my mind going crazy.
Just to forget.
I remember the cold.
I remember the piss.
I just earned about your crimes
And just wanted to die.
Not even to kill you…
Not yet.
I just wanted to die,
And you were laughing.
Drinking for other reasons.
I remember what you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember.
What you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember…
Then I wanted to kill.
I wanted to kill you.
I wanted to kill them.
I wanted to kill the earth,
And after to kill me.
I got the picture of you naked.
I got the picture of you sucking cocks.
I got the picture of you with all theses bastards…
I got the picture of you asking my friends to fuck.
I got the picture of you lying to me.
I got no more pictures of you now…
No more pictures
No more
Bye
I know I didn’t say it Burn
First and last goodbye
Bold
Of having wanted to kill you
Bored
Of watching the same movie
In my head
So now thank you
Thank you so much bastards
All the cum you sent on her face
Was the fuel I need to reach Anchorage
Reaching Anchorage…

(traduzione)

Ciao
Bruciare
Grassetto
Annoiato
Di guardare lo stesso film
Nella mia testa
Mi ricordo di me in quella stanza,
Aspettando che (il) sonno arrivi,
In attesa di minuti,
Aspettando per ore,
Aspettando giorni...
In attesa di un miracolo (,)
Per svegliarsi da questo incubo.
Non smettere mai di dire: non è possibile,
Non è possibile, non è la mia vita.
Per favore prendilo e consegnalo al camion della spazzatura.
Per favore, prendi questa vita
E scaricalo nei bagni.
Gettalo nell'oceano.
Brucia tutto.
Seppelliscilo sei piedi sotto.
Consegnalo al tuo peggior nemico.
Dai la mia vita al tuo peggior nemico.
Oh no…
Dai la mia vita
Al tuo peggior nemico.
Mi ricordo di me sotto questo banco pubblico
Come un vagabondo come un vagabondo fottuto.
Bere alcol e alcol.
Mangiare pillole e pillole.
Mescolandolo.
Sentendo la mia mente impazzire.
Solo per dimenticare.
Ricordo il freddo.
Ricordo la pisciata.
Ho appena guadagnato dai tuoi crimini
E volevo solo morire.
Nemmeno per ucciderti...
Non ancora.
Volevo solo morire
E stavi ridendo.
Bere per altri motivi.
Ricordo quello che non hai mai visto.
Quello che non vedrai mai.
Quello che non ricorderai mai.
Quello che non hai mai visto.
Quello che non vedrai mai.
Quello che non ricorderai mai...
Poi volevo uccidere.
Volevo ucciderti.
Volevo ucciderli.
Volevo uccidere la terra,
E dopo di uccidermi.
Ho la foto di te nuda.
Ho la foto di te che succhia cazzi.
Ho la foto di te con tutti questi bastardi...
Ho la foto di te che chiedi ai miei amici di scopare.
Ho la foto di te che mi menti.
Non ho più foto di te ora...
Niente più immagini
Non piu
Ciao
So che non l'ho detto Burn
Primo e ultimo saluto
Grassetto
Di aver voluto ucciderti
Annoiato
Di guardare lo stesso film
Nella mia testa
Quindi ora grazie
Grazie mille bastardi
Tutta la sborra che le hai mandato in faccia
Era il carburante di cui ho bisogno per raggiungere Anchorage
Raggiungere l'ancoraggio...