Traduzione del testo della canzone I Am an Island - My Own Private Alaska

I Am an Island (originale)

Some people are sick and other people pay to see
They same starving children are singing for the president
Some people are sad, and hang themselves on Christmas Trees
It’s time to answer by chaos
Have you seen the TV?
Have you seen it well?
Have you read the news?
Do you know them by heart?
Did you know a man killed his own family?
Have you seen what I don’t wanna see?
No hope for some change to come
No truth to learn, just learn to lie
If I don’t kill myself, it’s cause I’ve already left
Elsewhere, anywhere, nowhere
— I am an Island.
Everybody hurts, and everybody cries
It’s not a song, it’s just fucking reality
Have you felt this tears you would like to lick?
You’d like to fuck cause your fucking sexual life is dead.
Would you like to rape?
Would you like to steal?
Would you like to kill the guy who tells you what to do?
Do you know the anger?
Do you know the hatred?
Did you know the USA maintain the embargo?
Nothing will change until me die
Have you seen the poles.
Have you seen kyoto?
Not even you can I ever change.
Have you seen the fate?
Have you seen.
I am an Island
Where lots have gone
Even me My Own Private Alaska
I am an Island

(traduzione)

Alcune persone sono malate e altre pagano per vedere
Gli stessi bambini affamati cantano per il presidente
Alcune persone sono tristi e si impiccano sugli alberi di Natale
È tempo di rispondere al caos
Hai visto la TV?
L'hai visto bene?
Hai letto le notizie?
Li conosci a memoria?
Sapevi che un uomo ha ucciso la sua stessa famiglia?
Hai visto quello che non voglio vedere?
Nessuna speranza per qualche cambiamento in arrivo
Nessuna verità da imparare, impara solo a mentire
Se non mi uccido, è perché me ne sono già andato
Altrove, ovunque, da nessuna parte
— Io sono un'isola.
Tutti soffrono e tutti piangono
Non è una canzone, è solo una fottuta realtà
Hai sentito queste lacrime che vorresti leccare?
Ti piacerebbe scopare perché la tua fottuta vita sessuale è morta.
Ti piacerebbe stuprare?
Ti piacerebbe rubare?
Ti piacerebbe uccidere il ragazzo che ti dice cosa fare?
Conosci la rabbia?
Conosci l'odio?
Lo sapevi che gli USA mantengono l'embargo?
Nulla cambierà finché non morirò
Hai visto i poli?
Hai visto kyoto?
Nemmeno tu posso mai cambiare.
Hai visto il destino?
Hai visto.
Sono un'isola
Dove sono finiti molti
Anche io la mia Alaska privata
Sono un'isola