Traduzione del testo della canzone Broken Army - My Own Private Alaska

Broken Army (originale)

Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Every soldier
Like a soldier
Got a lack of confidence
Every soldier
Like a liar
Will you shoot him down?
You will…
For the first time?
Yeah, you will…
Feel the criminal inside
Are you just strong enough
Have you the guts to forget
You were someone before?
You will not need your brain
Plug it off
Broken nation
With conviction
Got a land to exterminate
Every soldier
Like a beggar
Prayed for death to stop the hate
Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Broken nation…
Every soldier
Like a liar
Closed the eyes to the genocide
Broken demise
Official lies
Pushed yourself to suicide
Every soldier
Every liar
Target… Enemies…DESTROY
Destroyed
Buildings… Humans…DESTROY
Destroyed
Family… Home…DESTROY
Are you strong enough to
Get a gun in your mouth?
Guilty enough?
Blind enough for a new war
It could be easy this suicide
So now take this gun out of your mouth
Push it back
Push it back
When you see every battlefield
Filled with the blood of every soldier
You’ll think you’ll be the last one on Earth
That could be true
That could be you
But you will never hear silence
You will never hear silence again
There will always be someone behind you
The one you didn’t kill
And you’ll just head one noise
One noise.
One f*ckin' noise
Shot

(traduzione)

Esercito spezzato
Affronta me
L'hai visto funzionare
Ogni soldato
Come un soldato
Ho una mancanza di fiducia
Ogni soldato
Come un bugiardo
Lo abbatterai?
Desideri…
Per la prima volta?
Sì, lo farai...
Senti il ​​criminale dentro
Sei abbastanza forte?
Hai il coraggio di dimenticare
Eri qualcuno prima?
Non avrai bisogno del tuo cervello
Staccalo
Nazione distrutta
Con convinzione
Ho una terra da sterminare
Ogni soldato
Come un mendicante
Pregava la morte per fermare l'odio
Esercito spezzato
Affronta me
L'hai visto funzionare
Nazione distrutta...
Ogni soldato
Come un bugiardo
Chiuse gli occhi sul genocidio
Morta rotta
Bugie ufficiali
Ti sei spinto al suicidio
Ogni soldato
Ogni bugiardo
Bersaglio... Nemici... DISTRUGGERE
Distrutto
Edifici... Umani... DISTRUGGERE
Distrutto
Famiglia... casa... DISTRUGGERE
Sei abbastanza forte per
Hai una pistola in bocca?
Abbastanza colpevole?
Abbastanza cieco per una nuova guerra
Potrebbe essere facile questo suicidio
Quindi ora togli questa pistola dalla tua bocca
Spingilo indietro
Spingilo indietro
Quando vedi ogni campo di battaglia
Pieno del sangue di ogni soldato
Penserai che sarai l'ultimo sulla Terra
Potrebbe essere vero
Potresti essere tu
Ma non sentirai mai il silenzio
Non sentirai mai più il silenzio
Ci sarà sempre qualcuno dietro di te
Quello che non hai ucciso
E farai solo un rumore
Un rumore.
Un fottuto rumore
Portata