Traduzione del testo della canzone Red - My Own Private Alaska

Red (originale)

Blue
The color was for you
Despite none of your eyes being blue
Just like the ocean
When it’s green
Full of gasoline
I saw you grin at me.
Your smiles I can’t believe in Understand
The dress was white.
It needed to be white
And I hope you understand why
I needed sex and alcohol
Cause when I fell, I fell in Black.
A big black inner hole
I didn’t even see the sides
The light in the end was so far
And i twas
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Yellow
Sweet and dangerous yellow
Did I wear the color of shame?
Could I just swallow all this rain?
Purple was the rain.
And what’s the purpose of this lane?
Will I be insane again?
And find our home empy?
Empty like my brain.
Empty cause I’m the idiot of this train
Idiocy is my pride, cause I forgive
I forgive the unforgiven
I give more than I get
And with a single black pen, I paint in color
I paint in red
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Now
We are travelling
Inside
Out of our minds
Now
We are travelling
So far
Away from home
The dress was white.
It needed to be white

Red (traduzione)

Blu
Il colore era per te
Nonostante nessuno dei tuoi occhi sia blu
Proprio come l'oceano
Quando è verde
Pieno di benzina
Ti ho visto sorridere di me.
I tuoi sorrisi a cui non posso credere Capisco
Il vestito era bianco.
Doveva essere bianco
E spero che tu capisca perché
Avevo bisogno di sesso e alcol
Perché quando sono caduto, sono caduto nel nero.
Un grande buco nero interno
Non ho nemmeno visto i lati
La luce alla fine era così lontana
Ed esso era
Rosso
Adesso è tutto rosso
Il cielo è rosso, l'acqua è rossa,
Adesso è tutto rosso
L'erba è rossa, la pietra è rossa, la sabbia è rossa,
Adesso è tutto rosso
Le mie mani sono rosse, i miei piedi sono rossi, i miei capelli sono rossi, i miei occhi sono rossi,
Adesso è tutto rosso
Giallo
Giallo dolce e pericoloso
Ho indossato il colore della vergogna?
Potrei semplicemente ingoiare tutta questa pioggia?
Viola era la pioggia.
E qual è lo scopo di questa corsia?
Sarò di nuovo pazzo?
E trovare la nostra casa vuota?
Vuoto come il mio cervello.
Vuoto perché sono l'idiota di questo treno
L'idiozia è il mio orgoglio, perché perdono
Perdono gli imperdonati
Dò più di quello che ricevo
E con una singola penna nera, dipingo a colori
Dipingo in rosso
Rosso
Adesso è tutto rosso
Il cielo è rosso, l'acqua è rossa,
Adesso è tutto rosso
L'erba è rossa, la pietra è rossa, la sabbia è rossa,
Adesso è tutto rosso
Le mie mani sono rosse, i miei piedi sono rossi, i miei capelli sono rossi, i miei occhi sono rossi,
Adesso è tutto rosso
Adesso
Stiamo viaggiando
Dentro
Fuori di testa
Adesso
Stiamo viaggiando
Finora
Lontano da casa
Il vestito era bianco.
Doveva essere bianco