Traduzione del testo della canzone Melancholia - My Ticket Home

Melancholia (originale)

I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Say my name, I get so violent
I’d be happy to pretend
'Cause nothing’s real and nothing matters
Won’t you take me to the end?
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
I don’t wanna be a loser
Nothing more would I regret
'Cause I’ve seen heaven without dying
Check the world inside my head
And now, it taunts me
They try to scream
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now
Now, they caught me
They try to scream
I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now

(traduzione)

Non voglio essere un perdente
Non voglio essere tuo amico
A volte il dolore è soddisfacente
Ama la bugia fino alla fine
Dì il mio nome, divento così violento
Sarei felice di fingere
Perché niente è reale e niente importa
Non mi porterai fino alla fine?
Fatti sorprendere dalla pioggia
Sto perdendo la mia sicurezza ora
Un fan per la fiamma
Mentre mi fa sballare stasera
Non voglio essere un perdente
Non mi dispiacerebbe di più
Perché ho visto il paradiso senza morire
Controlla il mondo dentro la mia testa
E ora, mi provoca
Cercano di urlare
Fatti sorprendere dalla pioggia
Sto perdendo la mia sicurezza ora
Un fan per la fiamma
Mentre mi fa sballare stasera
Salvami ora
Ora, mi hanno catturato
Cercano di urlare
Non voglio essere un perdente
Non voglio essere tuo amico
A volte il dolore è soddisfacente
Ama la bugia fino alla fine
Fatti sorprendere dalla pioggia
Sto perdendo la mia sicurezza ora
Un fan per la fiamma
Mentre mi fa sballare stasera
Salvami ora