Traduzione del testo della canzone Why You Gotta Look So Good? - Mya, Lloyd Banks

Why You Gotta Look So Good? (originale)

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Yesterday was not a good day
I went to the Doctor to hear the news
He had the nerve to call me crazy, deranged
A victim of child abuse
Said somethin' was wrong with my head
Told me someone was messin' wit my mind
Said you gotta get out the situation girl
It’s only a matter of time
And I knew he was right
One day I’m gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Maybe if your people wasn’t stacked
Or of the sex was wack
Or maybe if you was fat
But damn
Why you gotta look so good
Damn you make it so hard to leave you
Why you gotta look so good
I don’t want nobody else to have you
So why you gotta look so good (So good)
Cause I know you ain’t' never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can’t get no sleep at night
No, no
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm you look so good
Mmm mmm
Why you look so good
The flyest thing that I ever seen (Ever seen)
Lookin' like the cover to a magazine (To a magazine)
Remember the day that I met you (That I met you)
I knew right away I had to mess witchu you (I had to get wit you)
I had to get with you
All you do is sit and ruin your mouth (Run your mouth)
So sick and tied
I wanna put you out
See I fuss and fight you almost everynight (Night)
I keep packing my shit
But them my ass is tight
One day I’m gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Boy I wish you wasn’t quite so big
And didn’t have sexy lips
Boy you know that shoulda shit
Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
You make it so hard to leave you
Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
Don’t want nobody else to have you
So why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
I know you ain’t' never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can’t get no sleep at night
No, no
Why you gotta look so good
No, why
Why you gotta look so damn good
Why you gotta look so good
Oh, ya makin' me sick
I can never say no to them lucious lips
Why you gotta look so good
You got a million chicks
And I don’t know why I put up with ya shit
Why you gotta look so good
Why ya gotta look so good
It’s so hard to leave you babe
We both know
If you woulda put on some extra pounds
I would left a long time ago
But ya bank account is jumpin'
And ya neck got all kinda of glow
You know that every time you end up cryin I fold
And can’t seem to make up a good enough reason to hit the road
Some reason I’m movin' backwards
When I try to stamp out
For every pair of pants I pack
You take a pair of pants out
It’s a shame how ya female anatomy
Kepps on grabbin' me
Havin' me spendin' endless
Endless time with Toya and Natalie
I admit
Your body is one of the things that had to be
Havin' fallin' victim
And all of my niggas mad at me
I was taught
In every relationship there’s a casualty
So I suggest you stop naggin' me
Cause I will not
Keep sittin' back puttin' up witcha shhh
And I will not, nope
Go back on my word as soon as you strip
And I will not, nope
Contradict myself
Oh look what happend
I forgot
Make sure you come back up in the same spot
(Just can’t say goodbye)
Why you gotta look so good
No, no
Why you gotta look so good
I had to get witchu
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good

(traduzione)

Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Ieri non è stata una buona giornata
Sono andato dal dottore per sentire la notizia
Ha avuto il coraggio di chiamarmi pazzo, squilibrato
Una vittima di abuso sui minori
Ha detto che qualcosa non andava nella mia testa
Mi ha detto qualcuno mi stava prendendo in giro
Ha detto che devi uscire dalla situazione ragazza
E 'solo questione di tempo
E sapevo che aveva ragione
Un giorno mi sveglierò
E trova la forza per lasciarti alle spalle
Forse se la tua gente non fosse accatastata
O del sesso era stravagante
O forse se fossi grasso
Ma accidenti
Perché devi avere un bell'aspetto
Dannazione, rendi così difficile lasciarti
Perché devi avere un bell'aspetto
Non voglio che nessun altro ti abbia
Allora perché devi avere un aspetto così bello (così bene)
Perché so che non mi tratterai mai bene
Perché devi avere un bell'aspetto
E non riesco a non dormire la notte
No, no
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmm mmm stai così bene
Mmmmmmm
Perché stai così bene
La cosa più volante che abbia mai visto (mai vista)
Sembra la copertina di una rivista (A una rivista)
Ricorda il giorno in cui ti ho incontrato (che ti ho incontrato)
Ho subito capito che dovevo incasinarti con te (dovevo parlare con te)
Dovevo venire con te
Tutto quello che fai è sederti e rovinarti la bocca (corri la bocca)
Così malato e legato
Voglio farti uscire
Vedi, mi agito e combatto con te quasi ogni notte (notte)
Continuo a fare le valigie
Ma loro il mio culo è stretto
Un giorno mi sveglierò
E trova la forza per lasciarti alle spalle
Ragazzo, vorrei che tu non fossi così grande
E non aveva labbra sexy
Ragazzo, lo sai che dovrebbe essere una merda
Perché devi avere un bell'aspetto (perché devi apparire così bene)
Rendi così difficile lasciarti
Perché devi avere un bell'aspetto (perché devi apparire così bene)
Non voglio che nessun altro ti abbia
Allora perché devi avere un aspetto così bello (perché devi avere un aspetto così bello)
So che non mi tratterai mai bene
Perché devi avere un bell'aspetto
E non riesco a non dormire la notte
No, no
Perché devi avere un bell'aspetto
No perchè
Perché devi avere un aspetto così dannatamente bello
Perché devi avere un bell'aspetto
Oh, mi stai facendo ammalare
Non posso mai dire di no a quelle labbra lucide
Perché devi avere un bell'aspetto
Hai un milione di pulcini
E non so perché ti ho sopportato di merda
Perché devi avere un bell'aspetto
Perché devi avere un bell'aspetto
È così difficile lasciarti piccola
Sappiamo entrambi
Se mettessi su qualche chilo di troppo
Sarei partito molto tempo fa
Ma il tuo conto in banca sta saltando
E il tuo collo ha una sorta di bagliore
Sai che ogni volta che finisci per piangere mi piego
E non riesco a trovare una ragione sufficiente per mettersi in viaggio
Qualche ragione per cui mi sto muovendo all'indietro
Quando provo a timbrare
Per ogni paio di pantaloni che metto in valigia
Tiri fuori un paio di pantaloni
È un peccato come la tua anatomia femminile
Continua ad afferrarmi
Avendomi spendendo senza fine
Tempo infinito con Toya e Natalie
Lo ammetto
Il tuo corpo è una delle cose che dovevano essere
Avere una vittima
E tutti i miei negri sono arrabbiati con me
Mi è stato insegnato
In ogni relazione c'è una vittima
Quindi ti suggerisco di smetterla di tormentarmi
Perché non lo farò
Continua a sederti indietro a rimetterti in piedi witcha shhh
E non lo farò, no
Torna sulla mia parola non appena ti spogli
E non lo farò, no
Mi contraddico
Oh guarda cosa è successo
Ho dimenticato
Assicurati di tornare nello stesso punto
(Non posso dire addio)
Perché devi avere un bell'aspetto
No, no
Perché devi avere un bell'aspetto
Ho dovuto prendere Witchu
Perché devi avere un bell'aspetto
Perché devi avere un bell'aspetto
Perché devi avere un bell'aspetto
Perché devi avere un bell'aspetto