Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Mya, Swizz Beatz

Turn It Up (originale)

Hey good lookin'
What you got cookin'
I need it on a Saturday night
Gonna have a ball
At the rock n' roll hall
That sound is just what I like
So turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder
Oh my god, I like it loud
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Come on boys, let’s make some noise
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up turn it up make it louder than hell
Turn it up turn it up make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
So, turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah…

(traduzione)

Ehy bellezza'
cosa stai cucinando
Ne ho bisogno il sabato sera
Ho una palla
Alla sala del rock'n'roll
Quel suono è proprio quello che mi piace
Quindi alza il volume, alza il volume, rendilo più forte dell'inferno
Alza il volume, alza il volume, fallo suonare come un campanello
So cosa mi piace
Devo alzare il volume stasera
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, più forte, più forte
Oh mio Dio, mi piace ad alta voce
Il palco è come un muro di suoni
Più potenza di ora in ora
È ciò di cui ho bisogno
Per aiutarmi ad abbattere i muri
Quindi, alza il volume, alza il volume, rendilo più forte dell'inferno
Alza il volume, alza il volume, fallo suonare come un campanello
So cosa mi piace
Devo alzare il volume stasera
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, più forte, più forte, più forte, sì
(Intermezzo strumentale)
Forza ragazzi, facciamo un po' di rumore
Il palco è come un muro di suoni
Più potenza di ora in ora
È ciò di cui ho bisogno
Per aiutarmi ad abbattere i muri
Quindi, alzalo, alzalo, rendilo più forte dell'inferno
Alza il volume alzalo e fallo suonare come un campanello
So cosa mi piace
Devo alzare il volume stasera
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, più forte, più forte, più forte, sì
(Intermezzo strumentale)
Quindi alza il volume, alza il volume, rendilo più forte dell'inferno
Alza il volume, alza il volume, fallo suonare come un campanello
So cosa mi piace
Devo alzare il volume stasera
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, più forte, più forte, più forte, sì
(Intermezzo strumentale)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì…