Traduzione del testo della canzone So Appalled - Kanye West, Jay-Z, Pusha T

So Appalled (originale)

One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous
I’m so appalled Spalding ball,
Baldin' Donald Trump, takin' dollars from y’all
Baby your fired, your girlfriend hired
But if you don’t mind I’ma keep you on call
We above the law, we don’t give a fuck bout y’all
I got dogs that’ll chew a fuckin' whole through the wall
But since they all lovers, I need more rubbers
And if I don’t use rubbers, need more covers
Housekeeping, I mean goddamn
One time, let it be a bad bitch sweepin'
That know we get O’s like cheerios
That know because they seen us in the videos
That know the day that you play me
Will be the same day M.T.V.
play videos
That was a little joke, voila
Praises due to the most high Allah
Praises due to the most fly Prada
Baby I’m magic ta-da
Address me as your highness, high as united
Thirty thousand feet up and you are not invited
Niggas be writin' bullshit like they gotta work
Niggas is goin' through real shit man they outta work
That’s why another goddamn dance track gotta hurt
That’s why I rather spit somethin' that gotta purp'
Champagne wishes, thirty white bitches
I mean the shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
I mean the shit is fuckin' ridiculous
Five star dishes, different exotic fishes
Man this shit if fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
How should I begin this, I’m just so offended
How am I even mentioned by all these fuckin' beginners?
I’m so appalled, I might buy the mall
Just to show niggas how much more I have in store
I’m fresher than you all, so I don’t have to pause
All of y’all can suck my balls through my draws
Dark knight feelin', die you be a hero
Or live long enough to see yourself become a villain
I went from the favorite, to the most hated
But would you rather be underpaid or overrated?
Moral victories is for minor league coaches
And 'ye already told you we major you cockroaches
Show me where the boats is, Ferrari Testarossas
The hammer went and broke so you know I’m more focused
I lost thirty mill so spent another thirty
Cause unlike hammer thirty million can’t hurt me
Fucking insane, the fuck am I saying
Not only am I fly, I’m fucking not playin'
All these little bitches, too big for their britches
Burning their little bridges, fucking ridiculous
Champagne wishes, thirty white bitches
I mean the shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
I mean the shit is fuckin' ridiculous
Five star dishes, different exotic fishes
Man this shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
Success is what you make it
Take it how it come
A half a mill in twenties like a billion where I’m from
An arrogant drug dealer the legend I’ve become
C.N.N.
said I’d be dead by twenty one
Blackjack I just pulled in Aces
You looking at the king in his face
Everything I dream motherfuckers I’m watchin' it take shape
While to you I’m just the young rich nigga that lacks faith
Range Rove leather roof, love war fuck a truce
Still move a bird like I’m in bed with mother goose
Them hoes comin' in a baker’s dozen
Claiming they was wit' me when they know they really wasn’t
I keep the city’s best never said she was the brightest
So if you had her too it don’t effect me in the slightest
I never met a bitch that didn’t need a little guidance
So I dismiss her past until she disappoints your highness
I speak the gospel, hostile
Tony doing time for what he did to nostrils
Paranoid mind I’m still under the watchful
Eye of the law, aspire for more
Those kilo’s came we give you bobby brown jaw
Flaws ain’t flaws when it’s you that makes the call
Flow similar to the legends of the falls
Spillin' I own you all, yeughck!
One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous, huh!
Huh, I am so outrageous
I wear my pride on my sleeve like a bracelet
If god had an Ipod I’d be on his playlist
My phrases amazing, the faces and places the favorite
My cup over runeth with hundreths
Dummy damn its hard not for me to waste it
The new commandment
Though should not hate kid
My movement is like the Civil Rights I’m Ralph David
Abernathy, so call my lady Rosa Parks
I ain’t nothing like those niggas baby those are marks
I met this girl on valentines day
Fucked her in May, she found out about April
So she chose to March, Ha
Damn another broken heart
I keep bitches by them two’s nigga, Noah’s ark
I got a seven on me
I call my dro' Lamar
Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart
G-A-T in the path finder
Cause you haters got P.H.D's
Y’all just some major haters and some math minors
Tiger woods don’t make me grab iron
Champagne wishes and thirty white bitches
You know this shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
You know this shit is fuckin' ridiculous
Calls from the Mrs.
Infers from the mistress
You know that shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
You know this shit is fuckin' ridiculous
Fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
Fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous, huh!

So Appalled (traduzione)

Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Due mani in aria, se non gli interessa davvero
A volte è così, intendo ridicolo
A volte è così, la merda è ridicola
Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Dito medio nell'aria, se non ti interessa davvero
È così che a volte l'uomo è ridicolo
La vita può essere a volte ridicola
Sono così sconvolto Spalding Ball,
Baldin' Donald Trump, prendendo dollari da tutti voi
Tesoro, sei licenziato, la tua ragazza è assunta
Ma se non ti dispiace, ti tengo in servizio
Siamo al di sopra della legge, non ce ne frega un cazzo di tutti voi
Ho dei cani che masticheranno un fottuto intero attraverso il muro
Ma dal momento che sono tutti amanti, ho bisogno di più gomme
E se non uso le gomme, ho bisogno di più coperture
Pulizie, intendo dannazione
Una volta, lascia che sia una brutta cagna che spazza
Sappiamo che otteniamo O come cheerios
Lo sanno perché ci hanno visto nei video
Che sappia il giorno in cui mi interpreti
Sarà lo stesso giorno M.T.V.
riprodurre video
Era un piccolo scherzo, voilà
Lodi a causa dell'Altissimo Allah
Lodi per la maggior parte delle mosche Prada
Tesoro, sono un ta-da magico
Rivolgiti a me come vostra altezza, in alto come unito
Trentamila piedi su e non sei invitato
I negri scrivono cazzate come se dovessero lavorare
I negri stanno passando attraverso un vero uomo di merda, hanno finito il lavoro
Ecco perché un'altra dannata traccia dance deve far male
Ecco perché preferisco sputare qualcosa che deve porgere
Auguri di champagne, trenta femmine bianche
Voglio dire che la merda è fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Voglio dire che la merda è fottutamente ridicola
Piatti a cinque stelle, diversi pesci esotici
Amico, questa merda se fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Come dovrei iniziare, sono così offeso
Come vengo menzionato da tutti questi fottuti principianti?
Sono così sconvolto che potrei comprare il centro commerciale
Solo per mostrare ai negri quanto altro ho in serbo
Sono più fresco di tutti voi, quindi non devo fare una pausa
Tutti voi potete succhiarmi le palle attraverso i miei sorteggi
Sentirsi cavaliere oscuro, muori, sii un eroe
O vivi abbastanza a lungo da vederti diventare un cattivo
Sono passato dal preferito al più odiato
Ma preferiresti essere sottopagato o sopravvalutato?
Le vittorie morali sono per gli allenatori della lega minore
E 've l'avete già detto che siamo grandi voi scarafaggi
Mostrami dove sono le barche, Ferrari Testarossa
Il martello è andato e si è rotto, quindi sai che sono più concentrato
Ho perso trenta milioni, quindi ne ho spesi altri trenta
Perché, a differenza del martello, trenta milioni non possono farmi del male
Fottutamente pazzo, cazzo sto dicendo
Non solo volo, cazzo non gioco
Tutte queste piccole puttane, troppo grandi per le loro braghe
Bruciare i loro ponticelli, fottutamente ridicolo
Auguri di champagne, trenta femmine bianche
Voglio dire che la merda è fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Voglio dire che la merda è fottutamente ridicola
Piatti a cinque stelle, diversi pesci esotici
Amico, questa merda è fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Il successo è ciò che fai
Prendi come viene
Mezzo mulino negli anni Venti come un miliardo da dove vengo
Uno spacciatore arrogante la leggenda che sono diventato
CNN
detto che sarei morto entro il ventunesimo
Blackjack Ho appena inserito gli assi
Stai guardando il re in faccia
Tutto quello che sogno figli di puttana lo sto guardando prendere forma
Mentre per te sono solo il giovane ricco negro a cui manca la fede
Tetto in pelle Range Rove, guerra d'amore, fanculo una tregua
Muovi ancora un uccellino come se fossi a letto con mamma oca
Quelle zappe arrivano in una dozzina di panettieri
Affermare che erano con me quando sanno che in realtà non lo erano
Mantengo il meglio della città, non ho mai detto che fosse la più brillante
Quindi se avevi anche lei non mi ha alcun effetto
Non ho mai incontrato una puttana che non avesse bisogno di una piccola guida
Quindi respingo il suo passato finché non delude Vostra Altezza
Parlo il Vangelo, ostile
Tony fa del tempo per quello che ha fatto alle narici
Mente paranoica Sono ancora sotto l'occhio vigile
Occhio della legge, aspira a qualcosa di più
Quei chili sono arrivati, ti diamo la mascella marrone bobby
I difetti non sono difetti quando sei tu a fare la chiamata
Flusso simile alle leggende delle cascate
Spillin' vi possiedo tutti, yeughck!
Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Due mani in aria, se non gli interessa davvero
A volte è così, intendo ridicolo
A volte è così, la merda è ridicola
Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Dito medio nell'aria, se non ti interessa davvero
È così che a volte l'uomo è ridicolo
La vita può essere a volte ridicola, eh!
Eh, sono così oltraggioso
Indosso il mio orgoglio sulla manica come un braccialetto
Se dio avesse un iPod sarei nella sua playlist
Le mie frasi incredibili, i volti e i luoghi preferiti
La mia tazza trabocca di centesimi
Dummy, accidenti, è difficile per me non sprecarlo
Il nuovo comandamento
Anche se non dovrebbe odiare il bambino
Il mio movimento è come i diritti civili. Sono Ralph David
Abernathy, così chiama mia signora Rosa Parks
Non sono per niente come quei negri baby, quelli sono segni
Ho incontrato questa ragazza il giorno di San Valentino
L'ha scopata a maggio, ha scoperto di aprile
Quindi ha scelto di marciare, Ha
Dannazione un altro cuore spezzato
Tengo le puttane accanto al negro di loro due, l'arca di Noè
Ho un sette su di me
Chiamo il mio dro' Lamar
Più un Trojan in tasca, Matt Leinart
G-A-T nel cercatore di percorsi
Perché voi odiatori avete il dottorato di ricerca
Siete solo alcuni grandi odiatori e alcuni minori in matematica
I boschi della tigre non mi fanno afferrare il ferro
Auguri di champagne e trenta femmine bianche
Sai che questa merda è fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Sai che questa merda è fottutamente ridicola
Chiamate della Sig.
Deduce dalla padrona
Sai che quella merda è fottutamente ridicola, fottutamente ridicola
Sai che questa merda è fottutamente ridicola
Fottutamente ridicolo, fottutamente ridicolo
Fottutamente ridicolo, fottutamente ridicolo
Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Due mani in aria, se non gli interessa davvero
A volte è così, intendo ridicolo
A volte è così, la merda è ridicola
Una mano in alto, se non gli interessa davvero
Dito medio nell'aria, se non ti interessa davvero
È così che a volte l'uomo è ridicolo
La vita può essere a volte ridicola, eh!