Traduzione del testo della canzone Money In The Bank - Swizz Beatz

Money In The Bank (originale)

She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
Now… what y’all wanna do?
Wanna be ballers?
Shot-callers?
Brawlers?
Give me your number I bet she 'gon call ya
Come on dog she want you to spoil her
Christian Dior or them new Fendi bags
Anything is good ccause it’s better than she had
She sittin at the bar and she’s lookin so sad
Talkin about, uh, I wanna ride in your jag
Uh uh uh, I wanna ride to your house
I said easy chick I fly to my house
I, live so far think I live down south
Why don’t you pull it out my pants or put it in your mouth!!!
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
I see ya, you got the good shoes on
And your good dress on I mean you got your best on
I’m sittin at the back drinkin Vive and Clico
The Roselito, you know how we do
Before them bottles came you wasn’t fuckin with my niggas
My homey say what’s up you sayin nothin to my nigga
Come on girlfriend why you frontin for my niggas
It comes to the paper it’s nothin to y noggas
Don’t you know we got that (Money in the bank)… (I repeat)
D-D-D-Don't you know we got that (Money in the ban)
Man you ain’t gettin nothin from me or my (Bank)
Better get you own, g-g-g-get out my face
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
It’s started out soft and warm
Don’t get excited I’ve been invited to the quiet storm
And, now it’s out of hand cause she told me she hate me
And then she said what the hell I done lately
First she said all she need is love and affection
Let me be your angel, and I’ll be your protection
Took her out bought her all kinds of things
But it wasn’t enough, so this the song I sing cause she broke
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl

Money In The Bank (traduzione)

Non ha soldi in banca
Sta camminando in tondo recitando tutta puzza
Ora lei alla festa mi guarda
Sperando che possa essere salvata da me
La guardo come se non stessi cercando di salvare quella ragazza (NO SIR!!!)
Non cerco di salvare quella ragazza (NO SIGNORE!!!)
Non sto cercando di salvare quella ragazza
Ha aperto la mano come se dovessi pagare quella ragazza
Ora... cosa volete fare?
Vuoi essere baller?
Tiratori di colpi?
Combattenti?
Dammi il tuo numero, scommetto che ti chiamerà
Forza cane, vuole che tu la vizi
Christian Dior o le nuove borse Fendi
Tutto va bene perché è meglio di lei
È seduta al bar e sembra così triste
Parlando di, uh, voglio cavalcare nella tua jag
Uh uh uh, voglio andare a casa tua
Ho detto ragazza facile che volo a casa mia
Io, vivo così lontano, penso di vivere nel sud
Perché non lo tiri fuori dai miei pantaloni o te lo metti in bocca!!!
Non ha soldi in banca
Sta camminando in tondo recitando tutta puzza
Ora lei alla festa mi guarda
Sperando che possa essere salvata da me
La guardo come se non stessi cercando di salvare quella ragazza (NO SIR!!!)
Non cerco di salvare quella ragazza (NO SIGNORE!!!)
Non sto cercando di salvare quella ragazza
Ha aperto la mano come se dovessi pagare quella ragazza
Ci vediamo, hai le scarpe buone
E il tuo bel vestito voglio dire che hai dato il meglio di te
Sono seduto in fondo a bere Vive e Clico
Il Roselito, sai come lo facciamo
Prima che arrivassero quelle bottiglie non stavi fottendo con i miei negri
Mio familiare, dì che succede non dici niente al mio negro
Forza, ragazza, perché sei in prima fila per i miei negri
Si arriva al giornale, non è niente per gli y noggas
Non lo sai che l'abbiamo ottenuto (soldi in banca)... (ripeto)
D-D-D-Non lo sai che l'abbiamo ottenuto (soldi nel divieto)
Amico, non ottieni niente da me o dalla mia (banca)
Meglio prenderti da te, g-g-g-tira fuori dalla mia faccia
Non ha soldi in banca
Sta camminando in tondo recitando tutta puzza
Ora lei alla festa mi guarda
Sperando che possa essere salvata da me
La guardo come se non stessi cercando di salvare quella ragazza (NO SIR!!!)
Non cerco di salvare quella ragazza (NO SIGNORE!!!)
Non sto cercando di salvare quella ragazza
Ha aperto la mano come se dovessi pagare quella ragazza
È iniziato morbido e caldo
Non eccitarti, sono stato invitato alla tempesta tranquilla
E ora è fuori controllo perché mi ha detto che mi odia
E poi ha detto cosa diavolo ho fatto ultimamente
Per prima cosa ha detto che tutto ciò di cui ha bisogno è amore e affetto
Fammi essere il tuo angelo e io sarò la tua protezione
L'ha portata fuori le ha comprato tutti i tipi di cose
Ma non era abbastanza, quindi questa è la canzone che canto perché si è rotta
Non ha soldi in banca
Sta camminando in tondo recitando tutta puzza
Ora lei alla festa mi guarda
Sperando che possa essere salvata da me
La guardo come se non stessi cercando di salvare quella ragazza (NO SIR!!!)
Non cerco di salvare quella ragazza (NO SIGNORE!!!)
Non sto cercando di salvare quella ragazza
Ha aperto la mano come se dovessi pagare quella ragazza