Traduzione del testo della canzone Mersal - Myrath

Mersal (originale)

Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
You waste away the blissful night, worn out to sleep
Loneliness hurts deep, burying the light
Say my name in the haze of your thoughts
And bring me back to life
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Say my name in the haze of your thoughts
And soon I’ll be in sight
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Universe align for you and I
Universe align to who we are
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fi khyelek chams ou nhar jdid
Universe align
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
Universe align for you and I

Mersal (traduzione)

Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Sprechi la notte felice, stanco di dormire
La solitudine fa male in profondità, seppellendo la luce
Dì il mio nome nella foschia dei tuoi pensieri
E riportami in vita
È ora di guardare dietro il velo
E ha lasciato questa mascherata
Allineamento dell'universo
È ora che tu veda i segni
Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Dì il mio nome nella foschia dei tuoi pensieri
E presto sarò in vista
È ora di guardare dietro il velo
E ha lasciato questa mascherata
Allineamento dell'universo
È ora che tu veda i segni
L'universo è allineato per te e per me
L'universo si allinea a chi siamo
È tempo per noi di vedere i segni
L'universo si allinea a chi siamo
È ora di guardare dietro il velo
E ha lasciato questa mascherata
Allineamento dell'universo
È ora che tu veda i segni
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fi khyelek chams ou nhar jdid
Allineamento dell'universo
È tempo per noi di vedere i segni
L'universo si allinea a chi siamo
L'universo è allineato per te e per me