Traduzione del testo della canzone Nobody's Lives - Myrath

Nobody's Lives (originale)

Life is not fading away
The future goes back in time
Don’t have a real existence, this is nobody’s life
Don’t wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light…
Every path is the right way
Life’s only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it’s time to face blindness
I’m not afraid to die
But I do know well, I haven’t been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه

Nobody's Lives (traduzione)

La vita non sta svanendo
Il futuro torna indietro nel tempo
Non avere una vera esistenza, questa è la vita di nessuno
Non aspettare alcuna guida
Le scelte sono state così difficili
Ci sono innumerevoli modi, fino a quando non decidi finalmente
Forse questa vita è quella giusta, quella giusta
Cos'è Nissa Muhal?
Il mondo è cielo e fuoco
E la mia vita è nelle tue mani
Mi hai lasciato in tempo
Tutto tormento e guai
La notte è lunga
Annulla il mio tormento.
Ehm
Hanno mancato il bersaglio
Qui sulla mia bocca
Poi venne la luce...
Ogni percorso è la strada giusta
La vita è solo un parco giochi
Ma ora la chiamata è improvvisa, e reclama tutte le mie vite
Ora è il momento di affrontare la cecità
non ho paura di morire
Ma lo so bene, non sono stato abbastanza vivo
Forse questa vita è quella giusta, quella giusta
Cos'è Nissa Muhal?
Il mondo è cielo e fuoco
E la mia vita è nelle tue mani
Mi hai lasciato in tempo
Tutto tormento e guai
La notte è lunga
Annulla il mio tormento.
Ehm
Forse questa vita è quella giusta, quella giusta
Cos'è Nissa Muhal?
Il mondo è cielo e fuoco
E la mia vita è nelle tue mani
Mi hai lasciato in tempo
Tutto tormento e guai
La notte è lunga
Annulla il mio tormento.
Ehm