Traduzione del testo della canzone Duat - Myrath

Duat (originale)

A blowy sandy wind
On the black land, my river
Iteru dies away
The end is so close, there’s no crying
And now time can’t go back
Can hear the black creaking doors
Of the eternal land
'Cause Anubis is on the wait
To weigh my soul
The realm of the dead will guide my mind
Rite of the passage is like a war against the odds
Dangerous gates to cross to reach the afterlife
Walls of iron, lakes of fire, spirits around
I can’t bring you with me my dear, to cross Osiris' land
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Vices, my heart on scale, time for the weighing
Ma’at’s survival
Feather decides, my end draws night
I’m feeling
Peaceful, carried by the wind
Inside my mind
The realm of the dead will guide my mind
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive

Duat (traduzione)

Un vento sabbioso soffiante
Sulla terra nera, il mio fiume
Iteru muore
La fine è così vicina che non si piange
E ora il tempo non può tornare indietro
Riesco a sentire le porte nere che scricchiolano
Della terra eterna
Perché Anubis è in attesa
Per pesare la mia anima
Il regno dei morti guiderà la mia mente
Il rito del passaggio è come una guerra contro le probabilità
Cancelli pericolosi da attraversare per raggiungere l'aldilà
Muri di ferro, laghi di fuoco, spiriti intorno
Non posso portarti con me mia cara, per attraversare la terra di Osiride
Sì, sto navigando lungo il Nilo
يا ليل يا عين
Ricordi come cenere nella sabbia
Alleviami
Lasciami qui sto morendo
Iside sa come riportarmi in vita
Quindi alleviami
Sì, lasciami qui a morire
Portami al tuo cuore, rimarrò vivo
Vizi, il mio cuore sulla bilancia, ora della pesatura
La sopravvivenza di Ma'at
Feather decide, la mia fine si fa sera
Mi sento
Tranquillo, portato dal vento
Dentro la mia mente
Il regno dei morti guiderà la mia mente
Sì, sto navigando lungo il Nilo
يا ليل يا عين
Ricordi come cenere nella sabbia
Alleviami
Lasciami qui sto morendo
Iside sa come riportarmi in vita
Quindi alleviami
Sì, lasciami qui a morire
Portami al tuo cuore, rimarrò vivo
Alleviami
Lasciami qui sto morendo
Iside sa come riportarmi in vita
Quindi alleviami
Sì, lasciami qui a morire
Portami al tuo cuore, rimarrò vivo